1
00:00:01,400 --> 00:00:05,000
(λογότυπο whooshes and chimes)

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,740
(έντονη μουσική)

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,140
♪ Κοίτα με προσπαθώ ♪

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,740
- Είναι να σου βρει σύζυγο.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,100
Ραντεβού με ταχύτητα.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
Είσαι σαν να σε κυκλώνουν καρχαρίες.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Ήσουν φίλος με τη Μία.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,780
- Ναι.
- Πρόσεχε.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,380
- Θέλω να απομακρυνθώ από την κατάσταση

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,540
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,620
- Απλώς θα κρατούσα τα μάτια σου ξεφλουδισμένα.

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,420
- Είναι σχεδόν σαν εμμονικοί,

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,660
σαν να κάνω οτιδήποτε για να με ξεσκίσει.

14
00:00:33,760 --> 00:00:34,900
♪ Δεν παίζω κανένα παιχνίδι ♪

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,140
- [Chloe] Είναι μια φωτογράφηση.

16
00:00:36,240 --> 00:00:37,620
♪ Μπορείτε να με δείτε τώρα ♪

17
00:00:37,720 --> 00:00:38,860
- Θα γίνω επαγγελματίας.

18
00:00:38,960 --> 00:00:42,460
- Κορίτσια που τσακώνονται με εσώρουχα,
είναι σαν το υγρό μου όνειρο.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,980
♪ Τι πρόκειται να πέσει ♪

20
00:00:44,080 --> 00:00:46,460
- Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ
να προειδοποιήσω τη Λίλι για τη Μία;

21
00:00:46,560 --> 00:00:47,300
- Εντάξει.
- Δεν είναι κάτι

22
00:00:47,400 --> 00:00:48,380
θα έκανα.
-Κάνεις πολλά πράγματα

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,260
που δεν θα έκανα.

24
00:00:49,360 --> 00:00:50,460
♪ Είναι έτοιμο να πέσει ♪

25
00:00:50,560 --> 00:00:51,660
- Τα κορίτσια OnlyFans είναι φοβερά

26
00:00:51,760 --> 00:00:54,220
Γιατί η Annie Knight γάμησε 500 παιδιά.

27
00:00:54,320 --> 00:00:55,580
- Είμαι στο γαμημένο μου κλειτορίδα που τελειώνουν μαζί σου.

28
00:00:55,680 --> 00:00:57,740
- [Chloe] Για την αγάπη του γαμημένου Θεού.

29
00:00:57,840 --> 00:01:00,220
♪ Ναι, πρόκειται να πέσει ♪

30
00:01:00,320 --> 00:01:03,260
(Η Ρούμπι γελάει)

31
00:01:03,360 --> 00:01:08,360
(σειρήνα που θρηνεί)
(στροφές κινητήρα)

32
00:01:12,280 --> 00:01:16,160
(δραματική μουσική)
(ηχητικό σήμα από τη μηχανή)

33
00:01:19,840 --> 00:01:22,060
Δεν ήταν ακριβώς όπως το είχαμε σχεδιάσει.

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,260
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

35
00:01:24,360 --> 00:01:26,460
- [Quinn] Σούπερ νωρίς το πρωί,

36
00:01:26,560 --> 00:01:27,440
Άρχισα να έχω συσπάσεις.

37
00:01:31,040 --> 00:01:33,100
- [Κουίν] Με πήραν στο θέατρο.

38
00:01:33,200 --> 00:01:34,840
- [Μαιευτήρας]

39
00:01:39,240 --> 00:01:41,840
- [Κουίν] Ήταν τόσο τρομακτικό.

40
00:01:43,400 --> 00:01:45,580
Δεν ήξερα πραγματικά τι συνέβαινε.

41
00:01:45,680 --> 00:01:47,620
- [Μαιευτήρας] Θα είναι εντάξει.

42
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
- [Κουίν] Ρώτησα σαν, «Είναι καλά;

43
00:01:51,480 --> 00:01:53,180
Τι συμβαίνει;»

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Ανησυχούσα πολύ για το μωρό μου.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,720
(δραματική μουσική)

46
00:02:00,480 --> 00:02:03,320
(κλαψουρίζει) Συγγνώμη.

47
00:02:06,320 --> 00:02:08,140
Απλά πραγματικά,

48
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
δεν ήταν αυτό που περίμενα,

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,760
και ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο.

50
00:02:18,120 --> 00:02:20,760
(έντονη μουσική)

51
00:02:26,600 --> 00:02:29,280
(έντονη μουσική)

52
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
(απαλή μουσική)

53
00:02:37,200 --> 00:02:38,740
Ουάου! Μωρό!

54
00:02:38,840 --> 00:02:41,420
Κοιτάξτε το χαριτωμένο μωρό σας.

55
00:02:41,520 --> 00:02:43,580
Κοιτάξτε το βλέμμα στο πρόσωπό σας.

56
00:02:43,680 --> 00:02:46,420
Μιλάει ήδη, ελπίζω να είσαι έτοιμος.

57
00:02:46,520 --> 00:02:48,920
(Ο Ρέμι κλαίει)

58
00:02:50,640 --> 00:02:52,740
Δεν είναι δίκαιο, είναι τέλειος.

59
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
Γειά σου.

60
00:02:56,320 --> 00:02:57,740
Είναι τέλειος.

61
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
Φαίνεται τόσο τέλειος.

62
00:03:02,360 --> 00:03:07,360
(απαλή μουσική)
(ηχητικό σήμα από τη μηχανή)

63
00:03:08,480 --> 00:03:10,920
(Ο Ρέμι κλαίει)

64
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
(απαλή μουσική)

65
00:03:25,360 --> 00:03:27,500
- [Άλεξ] Ορίστε, μαμά.

66
00:03:27,600 --> 00:03:30,160
(απαλή μουσική)

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
(απαλή μουσική)

68
00:03:40,760 --> 00:03:44,740
- Ω. (γελάει)

69
00:03:44,840 --> 00:03:47,540
Νυσταγμένος. Έχει μόνο λίγο φαγητό;

70
00:03:47,640 --> 00:03:48,540
- Ναι.

71
00:03:48,640 --> 00:03:50,940
- Πώς είσαι μωρό μου;

72
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Το μικρό μας μωρό Remy.

73
00:04:11,400 --> 00:04:15,200
♪ (θεματικό τραγούδι) ♪

74
00:05:00,240 --> 00:05:01,660
(τα κύματα σκάνε)

75
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
(αισιόδοξη μουσική)

76
00:05:09,960 --> 00:05:12,140
- Ο Κουίν απέκτησε επιτέλους αγοράκι.

77
00:05:12,240 --> 00:05:14,820
- Ω Θεέ μου.

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,140
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

79
00:05:16,240 --> 00:05:17,460
- Το ξέρω.

80
00:05:17,560 --> 00:05:20,500
Είμαι θεία σε ένα αγοράκι,

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,740
για το οποίο είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

82
00:05:23,840 --> 00:05:24,860
- Είναι τόσο χαριτωμένος;

83
00:05:24,960 --> 00:05:29,260
- Τόσο χαριτωμένο. Είναι σαν ένα
πλήρης για τον άντρα μωρό μου ήδη.

84
00:05:29,360 --> 00:05:31,540
Μοιάζει ακριβώς στον Άλεξ.

85
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
- Ω Θεέ μου, είναι τόσο αστείο.

86
00:05:34,280 --> 00:05:38,340
- Και το αφεντικό, Κουίν,
έχει επιστρέψει ήδη στη δουλειά.

87
00:05:38,440 --> 00:05:39,900
Για να είμαι δίκαιος, είμαι ενθουσιασμένος.

88
00:05:40,000 --> 00:05:41,660
Ο Κουίν κρατάει τα πάντα σε τάξη,

89
00:05:41,760 --> 00:05:43,100
και νιώθω ότι τα πράγματα έχουν γίνει

90
00:05:43,200 --> 00:05:44,980
λίγο χαοτικό χωρίς αυτήν.

91
00:05:45,080 --> 00:05:47,620
Πώς νιώθεις λοιπόν
μετά το μεσημεριανό γύρισμα εσωρούχων

92
00:05:47,720 --> 00:05:49,620
την άλλη μέρα;

93
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
- Όπως, ω Θεέ μου.

94
00:05:52,720 --> 00:05:54,060
- Όλη τη μέρα για μένα,

95
00:05:54,160 --> 00:05:57,260
είναι μια θολούρα σαν ένα όμορφο τοπίο,

96
00:05:57,360 --> 00:05:58,120
και μετά σαν...
- Και μετά...

97
00:05:58,200 --> 00:06:00,380
- ουρλιάζοντας banshees-
- συμβαίνουν φρικτά πράγματα.

98
00:06:00,480 --> 00:06:02,600
- στο βάθος, σαν ταινία τρόμου.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,100
- Δηλαδή, τώρα, είμαι στα δικά μου
τα γαμημένα κλειτορίσματα τελειώνουν μαζί σου

100
00:06:09,200 --> 00:06:11,280
γιατί είσαι τόσο αγενής με τους φίλους μου.

101
00:06:12,160 --> 00:06:15,260
- Με τη Ρούμπι, δεν ξέρω
όπου στέκομαι μαζί της

102
00:06:15,360 --> 00:06:20,420
γιατί το ξέρει
η πίστη είναι τόσο σημαντική για μένα.

103
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
Αλλά αν δεν είχε την πλάτη μου...

104
00:06:22,560 --> 00:06:23,460
- Ναι.
- Και ήμουν σαν,

105
00:06:23,560 --> 00:06:25,560
«Τι συμβαίνει εδώ;

106
00:06:26,920 --> 00:06:30,280
- Η Χλόη κι εγώ είμαστε πληγωμένοι
και ενοχλημένος με τη Ρούμπι.

107
00:06:31,400 --> 00:06:34,220
Υπήρχαν πολλές περιπτώσεις
την ημέρα της φωτογράφησης

108
00:06:34,320 --> 00:06:37,500
όπου τάχθηκε στο πλευρό των κασκαντέρ

109
00:06:37,600 --> 00:06:40,980
περισσότερο από ό,τι την ένοιαζε τι
οι φίλοι της πραγματικά σκέφτηκαν

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,180
ή τι έλεγαν.

111
00:06:42,280 --> 00:06:43,660
Το θέμα όμως είναι,

112
00:06:43,760 --> 00:06:45,980
Η Ρούμπι έχει τόσο ισχυρές απόψεις

113
00:06:46,080 --> 00:06:48,460
για τα κορίτσια κασκαντέρ
και τη δουλειά που κάνουν.

114
00:06:48,560 --> 00:06:51,020
- Σίγουρα κάνει
είναι πιο δύσκολο να πάρεις απόψεις

115
00:06:51,120 --> 00:06:53,620
γιατί πώς μπορείς ακόμη
top κάτι τέτοιο;

116
00:06:53,720 --> 00:06:54,460
- Ναι.

117
00:06:54,560 --> 00:06:55,780
Αλλά μετά στο μεσημεριανό γεύμα,

118
00:06:55,880 --> 00:06:58,180
κάνει όλα φιλαράκι μαζί τους.

119
00:06:58,280 --> 00:06:59,380
- Είναι πολύ ενθαρρυντικό,

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,780
και σου δίνει, νομίζω, μια ευκαιρία

121
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
να μπω σε μια σεξουαλική δύναμη-

122
00:07:04,440 --> 00:07:06,260
- Ναι.
- που ίσως δεν θα το έπαιρνες.

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,660
- [Hayley] Εντάξει, είμαι έξω.

124
00:07:07,760 --> 00:07:09,940
Παρακαλώ, για την αγάπη του γαμημένου Θεού.

125
00:07:10,040 --> 00:07:11,980
Μου φαίνεται λίγο διπρόσωπο.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,260
- Α! (γέλια)

127
00:07:13,360 --> 00:07:15,220
- Ταξί!
- Μία!

128
00:07:15,320 --> 00:07:18,020
- Αισθάνεται σαν την πίστη της

129
00:07:18,120 --> 00:07:20,020
δεν είναι υπέροχο αυτή τη στιγμή.

130
00:07:20,120 --> 00:07:23,260
- Αλλά το χειρότερο ήταν όταν

131
00:07:23,360 --> 00:07:28,420
Η Μία και η Ρούμπι μιλούσαν
όλη αυτή η πληθώρα θεμάτων.

132
00:07:28,520 --> 00:07:29,620
- Ναι.
- Είναι σαν,

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,780
«Α, τι γίνεται με το θέμα του Φάριους;

134
00:07:31,880 --> 00:07:33,940
Ή τι γίνεται με τις φήμες ότι η Μία

135
00:07:34,040 --> 00:07:36,460
διαδόθηκε για τη σχέση της Ρούμπι;»

136
00:07:36,560 --> 00:07:39,460
Και μετά σαν ξαφνικά,

137
00:07:39,560 --> 00:07:42,460
Κοιτάζω και γελάνε.

138
00:07:42,560 --> 00:07:44,580
- Έχω κερδίσει τη φάση της σκαπάνης.

139
00:07:44,680 --> 00:07:48,660
- Ειλικρινά, εύχομαι τη σκαπάνη μου
η φάση δηµιουργήθηκε χρήµα. (γέλια)

140
00:07:48,760 --> 00:07:51,000
- Μοιάζω σαν ανόητος.

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,140
Η Ρούμπι είναι η καλύτερή μου φίλη.

142
00:07:54,240 --> 00:07:58,300
Την υποστήριξα τυφλά
πάνω από τη Μία μέσα από τα πάντα.

143
00:07:58,400 --> 00:08:00,340
Όταν η Μία και εκείνη δεν τα πήγαιναν καλά,

144
00:08:00,440 --> 00:08:05,580
ήταν πολύ φωνητική αυτό
πρέπει να πάρουμε το μέρος της.

145
00:08:05,680 --> 00:08:07,020
Εννοώ, ήταν μόλις την άλλη μέρα

146
00:08:07,120 --> 00:08:10,460
ότι η Ρούμπι κι εγώ προειδοποιούσαμε
τα κορίτσια κασκαντέρ για τη Μία.

147
00:08:10,560 --> 00:08:14,640
Ωστόσο, όλα είναι απλά
έξω από το παράθυρο, προφανώς.

148
00:08:16,040 --> 00:08:17,260
Προφανώς, ξέρετε,

149
00:08:17,360 --> 00:08:19,800
μερικές σαμπάνιες, και είναι όλα καλά.

150
00:08:21,480 --> 00:08:24,820
Είμαι πολύ στενοχωρημένος και πληγωμένος.

151
00:08:24,920 --> 00:08:26,740
Απλώς μου προκαλεί απορία

152
00:08:26,840 --> 00:08:29,460
ολόκληρο το θεμέλιο της φιλίας μας.

153
00:08:29,560 --> 00:08:33,100
Τώρα είμαι κάπως σαν,
«Πού βρίσκομαι μαζί σου;»

154
00:08:33,200 --> 00:08:36,140
Αν το έκαναν η Ρούμπι και η Μία
γίνε πάλι φίλοι,

155
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Θα ήμουν τρελή.

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,500
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

157
00:08:39,600 --> 00:08:40,820
- Ωραία, ευχαριστώ. Φαίνεσαι όμορφη.

158
00:08:40,920 --> 00:08:41,900
- [Μία] Φαίνεσαι και όμορφη.

159
00:08:42,000 --> 00:08:43,580
- Ευχαριστώ.
- Ω Θεέ μου.

160
00:08:43,680 --> 00:08:44,660
- [Ruby] Μου αρέσει αυτό το ρούχο.

161
00:08:44,760 --> 00:08:46,820
- Ευχαριστώ. Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος.

162
00:08:46,920 --> 00:08:48,140
- Ευχαριστώ. (γελάει)

163
00:08:48,240 --> 00:08:51,980
- Σήμερα, ρώτησα
Ρούμπι να με προλάβει

164
00:08:52,080 --> 00:08:53,500
για να καθαρίσει επιτέλους τον αέρα.

165
00:08:53,600 --> 00:08:55,860
Γιατί ένιωθα σαν τη Ρούμπι
και έκανα μια σημαντική ανακάλυψη

166
00:08:55,960 --> 00:08:58,340
στο μεσημεριανό γύρισμα εσωρούχων.

167
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

168
00:09:00,200 --> 00:09:01,580
- Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

169
00:09:01,680 --> 00:09:03,580
- Όταν η Χλόη σηκώθηκε από το τραπέζι

170
00:09:03,680 --> 00:09:06,420
και η Χέιλι έφυγε μαζί της,

171
00:09:06,520 --> 00:09:08,860
Η Ρούμπι κάθισε στον κώλο της και δεν κουνήθηκε,

172
00:09:08,960 --> 00:09:13,420
και αντ' αυτού ανακατεύτηκε. (γελάει)

173
00:09:13,520 --> 00:09:17,420
Αν ήταν μόνο η Χλόη στο τραπέζι
για να δεις όμως. (γελάει)

174
00:09:17,520 --> 00:09:20,380
Πώς νιώθεις μετά
το γύρισμα την άλλη μέρα;

175
00:09:20,480 --> 00:09:22,180
- Ήταν πολλά. (γελάει)

176
00:09:22,280 --> 00:09:24,100
- Ήταν πολλά. (γελάει)

177
00:09:24,200 --> 00:09:29,260
- Η Μία με κάλεσε να βγούμε
συναντηθείτε μαζί της ένας προς έναν,

178
00:09:29,360 --> 00:09:33,380
και είπα ναι γιατί εμείς
και οι δύο είπαν κάτι τρελό

179
00:09:33,480 --> 00:09:35,780
και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προσπαθήσουμε και να προχωρήσουμε.

180
00:09:35,880 --> 00:09:38,540
Ήταν σίγουρα ταραχώδες αλλά καλό,

181
00:09:38,640 --> 00:09:42,340
και χαίρομαι που υποθέτω
φτάνουμε να συνομιλήσουμε χωρίς

182
00:09:42,440 --> 00:09:43,660
όλα τα άλλα-
- Όλοι οι άλλοι.

183
00:09:43,760 --> 00:09:44,500
- συνεχίζει, γιατί προφανώς,

184
00:09:44,600 --> 00:09:47,540
είναι δύσκολο να κάνεις μια σωστή συζήτηση

185
00:09:47,640 --> 00:09:48,700
και σαν πράγματα προπόνησης

186
00:09:48,800 --> 00:09:51,220
όταν υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι
ουρλιάζοντας ταυτόχρονα.

187
00:09:51,320 --> 00:09:54,300
- Το ξέρω. Πώς είναι η Χλόη;

188
00:09:54,400 --> 00:09:56,380
- Βασικά δεν της έχω μιλήσει.

189
00:09:56,480 --> 00:09:57,180
- Αλήθεια;

190
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
- Όχι.

191
00:09:59,600 --> 00:10:01,460
Έστειλα στην Κλόη ένα μήνυμα κειμένου
(ακούγονται γραφικά)

192
00:10:01,560 --> 00:10:04,820
μετά τη φωτογράφιση, απλά ζητώντας συγγνώμη,

193
00:10:04,920 --> 00:10:06,300
γιατί σίγουρα νομίζω

194
00:10:06,400 --> 00:10:08,500
Η Κλόε και η Χέιλι περίμεναν
να τους ακολουθήσω.

195
00:10:08,600 --> 00:10:12,780
Και ναι, ίσως ήταν αυτό
το σωστό.

196
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
Αλλά εγώ προσωπικά, απλά
δεν μου αρέσει να βγαίνω έξω

197
00:10:15,320 --> 00:10:17,460
εν μέσω καυγάς.

198
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
θα προτιμούσα να μείνω και
προσπαθήστε να λύσετε τα πράγματα.

199
00:10:21,200 --> 00:10:24,140
Σε αυτό το σημείο, δεν το έχει
απάντησε στο κείμενό μου.

200
00:10:24,240 --> 00:10:26,960
- Χλόη, ήταν πολύ αμυντική.

201
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
Η ματιά της εκεί ήταν σαν,

202
00:10:29,480 --> 00:10:33,140
κάπως η ματιά της Χλόης
που πήρα στο baby shower.

203
00:10:33,240 --> 00:10:35,260
Ήμουν σαν, «Ω, απλά δεν το κάνω
θέλω να το αντιμετωπίσω ξανά».

204
00:10:35,360 --> 00:10:36,100
- 100%.

205
00:10:36,200 --> 00:10:37,140
Αγαπώ την Κλόε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,

206
00:10:37,240 --> 00:10:39,700
αλλά σαν να μπορώ να παλέψω μερικές φορές

207
00:10:39,800 --> 00:10:43,180
όταν είναι
επιθετικό ή απλά γεμάτο.

208
00:10:43,280 --> 00:10:46,780
- Η Ρούμπι καλεί την Κλόε,
που είναι η καλύτερή της φίλη,

209
00:10:46,880 --> 00:10:49,580
μια λέξη σαν επιθετική, απλά...

210
00:10:49,680 --> 00:10:52,700
(φυσάει βατόμουρο) Γάμα!
Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό.

211
00:10:52,800 --> 00:10:55,060
- Θέλω να πω, αυτή σίγουρα
δεν πειράζει την αντιπαράθεση

212
00:10:55,160 --> 00:10:57,900
και δεν με πειράζει να είναι πολύ φλογερός.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
Θα μπορούσε να είχε καλύτερη παράδοση.

214
00:11:01,160 --> 00:11:03,180
- Κάπως δεν τηλεφωνείς
ο καλύτερός σου φίλος,

215
00:11:03,280 --> 00:11:04,660
ειδικά σε κάποιον

216
00:11:04,760 --> 00:11:06,920
προσπαθείς να συμφιλιώσεις τα πράγματα.

217
00:11:08,880 --> 00:11:13,080
Είμαι σαν το τελευταίο άτομο που αυτή
πρέπει να το πει αυτό σε. (γελάει)

218
00:11:13,920 --> 00:11:16,180
Ήθελα λοιπόν να μιλήσω μαζί σου,

219
00:11:16,280 --> 00:11:19,020
γιατί δεν το είχα
ευκαιρία να πω συγγνώμη

220
00:11:19,120 --> 00:11:21,560
για όλα όσα ήταν
είπε στο πάρτι του πρακτορείου.

221
00:11:22,720 --> 00:11:24,220
Αυτό ήταν πραγματικά λάθος εκ μέρους μου

222
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
για να έρθω στη σχέση σας.

223
00:11:28,360 --> 00:11:32,980
Είπα σχόλια για τα οποία λυπάμαι πολύ.

224
00:11:33,080 --> 00:11:35,860
- Λοιπόν, χαίρομαι που το είπες

225
00:11:35,960 --> 00:11:39,260
και ευχαριστώ γιατί ήταν τρελή,

226
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
και αυτό με έκανε να δω κόκκινο.

227
00:11:42,320 --> 00:11:45,220
Έχουμε μια εξαιρετικά χαρούμενη
σχέση και λειτουργεί για εμάς,

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
και όλοι έχουν πράγματα που τους δουλεύουν

229
00:11:47,120 --> 00:11:47,980
στη σχέση τους.

230
00:11:48,080 --> 00:11:49,860
- Μετανιώνω τόσο πολύ γι' αυτό

231
00:11:49,960 --> 00:11:53,140
γιατί η σχέση σου
είναι η σχέση σου

232
00:11:53,240 --> 00:11:54,940
και αυτό είναι.
- Ναι.

233
00:11:55,040 --> 00:11:55,900
- Νομίζω κάτι άλλο,

234
00:11:56,000 --> 00:11:57,860
και δεν θέλω καν να το δώσω φως,

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
αλλά πρέπει να το σβήσω αυτό.

236
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Μεγαλώνοντας τον Φάριους,

237
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
πραγματικά πόνεσε,

238
00:12:05,400 --> 00:12:09,000
γιατί δεν συνέβη τίποτα στα Φίτζι.

239
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
- Αυτό δεν είναι αλήθεια.

240
00:12:13,440 --> 00:12:14,540
Αρκετά δίκαιο.

241
00:12:14,640 --> 00:12:16,780
Και λυπάμαι που το αναφέρω.

242
00:12:16,880 --> 00:12:21,020
Τουλάχιστον μπορούμε να το αναγνωρίσουμε
ότι και οι δύο κάναμε λάθος,

243
00:12:21,120 --> 00:12:25,180
και θα προτιμούσα απλώς
αφήστε περασμένες να είναι περασμένες.

244
00:12:25,280 --> 00:12:26,340
- Και ζήσε ειρηνικά.

245
00:12:26,440 --> 00:12:29,200
(και οι δύο γελάνε)

246
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
- Προχωρώντας μπροστά,

247
00:12:33,200 --> 00:12:34,780
Έχω μια εκδήλωση για τους φίλους μου

248
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
και θα ήθελα πολύ να σας προσκαλέσω.

249
00:12:38,920 --> 00:12:40,580
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία

250
00:12:40,680 --> 00:12:44,860
να ελπίζω να έρθει
μαζί και να περάσετε όμορφα.

251
00:12:44,960 --> 00:12:46,940
- Ναι, σίγουρα θα το ήθελα.

252
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
- Το εκτιμώ πολύ κι αυτό. Σας ευχαριστώ.

253
00:12:49,400 --> 00:12:51,420
Έτσι, όταν δεν φτιάχνω περιεχόμενο για ενηλίκους,

254
00:12:51,520 --> 00:12:54,340
Δουλεύω στην ετικέτα μου, Splashed,

255
00:12:54,440 --> 00:12:56,900
γιατί ξέρεις ότι μου αρέσουν τα θαλάσσια σπορ.

256
00:12:57,000 --> 00:13:00,100
(πιτσιλιές νερού)
(Η Ρούμπι γελάει)

257
00:13:00,200 --> 00:13:03,820
Αυτό είναι ένα πάρτι εκκίνησης
για τη νέα συλλογή.

258
00:13:03,920 --> 00:13:06,700
Σκέφτομαι αν πρέπει να επεκτείνω

259
00:13:06,800 --> 00:13:08,700
μια πρόσκληση στη Λίλι και την Άννυ.

260
00:13:08,800 --> 00:13:11,500
Αλλά ναι, δεν ξέρω. (γελάει)

261
00:13:11,600 --> 00:13:15,220
Ξέρεις, δεν έχω
πρόβλημα με κάποιο από τα δύο,

262
00:13:15,320 --> 00:13:17,420
και μου φάνηκαν πολύ όμορφοι.

263
00:13:17,520 --> 00:13:19,660
Εννοώ, προφανώς, υπήρξαν στιγμές,

264
00:13:19,760 --> 00:13:22,060
αλλά υπήρχαν στιγμές για όλους.

265
00:13:22,160 --> 00:13:25,060
- Προσκαλώντας εμένα και τη Λίλι και την Άννυ,

266
00:13:25,160 --> 00:13:28,060
αυτό είναι απλά ηλίθιο. (γελάει)

267
00:13:28,160 --> 00:13:32,140
Αν η Κλόε ήξερε ότι η Ρούμπι ήταν ζυγή
διασκεδάζοντας αυτή την ιδέα,

268
00:13:32,240 --> 00:13:33,980
θα χτυπούσε τη βεντάλια.

269
00:13:34,080 --> 00:13:37,080
Θεέ μου είναι τόσο ηλίθιο. (σούγκλα)

270
00:13:39,320 --> 00:13:42,620
(τα κύματα σκάνε)

271
00:13:42,720 --> 00:13:45,400
(περίεργη μουσική)

272
00:13:49,680 --> 00:13:54,120
(Μουσική όπερας)

273
00:14:04,880 --> 00:14:06,340
- Νιαούρισμα.

274
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Prrr.

275
00:14:11,640 --> 00:14:14,260
(γελάει) Εντάξει.

276
00:14:14,360 --> 00:14:19,360
(αισιόδοξη μουσική)
(γραφικά κουδουνίζουν και ηχούν)

277
00:14:20,600 --> 00:14:23,440
(κτυπάει το πληκτρολόγιο)

278
00:14:27,280 --> 00:14:29,880
(αισιόδοξη μουσική)

279
00:14:32,800 --> 00:14:34,540
(τα κύματα σκάνε)

280
00:14:34,640 --> 00:14:36,780
♪ Δείξε μου τι θέλεις να κάνεις ♪

281
00:14:36,880 --> 00:14:39,580
♪ Ίσως το έχω υπόψη μου ♪

282
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
- Πάντα ήξερα ότι ήμουν
θα γίνεις πορνοστάρ,

283
00:14:41,960 --> 00:14:44,220
γιατί πάντα είχα
τόσο υψηλή σεξουαλική ορμή.

284
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
Έχω τραβηχτεί πραγματικά
στη βιομηχανία ενηλίκων.

285
00:14:49,520 --> 00:14:52,500
♪ Οτιδήποτε για να με κρατήσει στη σειρά ♪

286
00:14:52,600 --> 00:14:54,140
- Εσείς όχι μόνο
μου αρέσει να ξυπνάς κάθε μέρα

287
00:14:54,240 --> 00:14:56,540
και εικόνα, «Τι θέλω να κινηματογραφήσω σήμερα;

288
00:14:56,640 --> 00:14:58,140
Τι θέλω να κάνω σήμερα;

289
00:14:58,240 --> 00:15:01,100
Α, αλεξίπτωτο με έναν κόκορα στο στόμα.

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,880
Κόλαση ναι." (γελάει)

291
00:15:06,600 --> 00:15:10,280
Αλλά είμαι αρκετά βαρετή
αν δεν κάνω σεξ.

292
00:15:11,480 --> 00:15:15,300
Εκτός της δουλειάς μου, όπως ακριβώς
οποιοδήποτε άλλο τακτικό πρόσωπο,

293
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
πολύ πολύπλευρη.

294
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Μεγάλωσα Χριστιανός,

295
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
και επανασυνδέθηκα με την πίστη μου πέρυσι.

296
00:15:25,440 --> 00:15:29,140
Ετοιμαστείτε μαζί μου για την εκκλησία.

297
00:15:29,240 --> 00:15:31,740
Ο κόσμος είναι πολύ σοκαρισμένος
άκου ότι είμαι Χριστιανός.

298
00:15:31,840 --> 00:15:33,420
Έρχεσαι στην εκκλησία, Μάγκυ;

299
00:15:33,520 --> 00:15:35,860
Πραγματικά δεν ξέρω αν
επιτρέπονται τα σκυλιά ή όχι.

300
00:15:35,960 --> 00:15:40,460
Και όταν μίλησα
για την πίστη μου στο διαδίκτυο,

301
00:15:40,560 --> 00:15:43,060
Είχα τόσες αντιδράσεις.

302
00:15:43,160 --> 00:15:44,820
(δραματική μουσική)
Οι άνθρωποι απλά σαν,

303
00:15:44,920 --> 00:15:46,540
«Δεν μπορεί να είναι χριστιανή».

304
00:15:46,640 --> 00:15:48,540
«Κάνει δουλειά για ενήλικες».

305
00:15:48,640 --> 00:15:50,580
«Κοιμήθηκε με Χ άντρες».

306
00:15:50,680 --> 00:15:52,580
«Δεν είναι αληθινή χριστιανή».

307
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
Ξέρω ότι είμαι στη δημοσιότητα,

308
00:15:55,200 --> 00:16:00,200
αλλά είναι πραγματικά οδυνηρό για
εμένα όταν με κρίνει ο κόσμος.

309
00:16:00,560 --> 00:16:02,700
Είναι απαίσιο.

310
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
- Γεια, Λίλι.
- Γεια σου.

311
00:16:03,600 --> 00:16:04,360
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Λίλι.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

312
00:16:04,440 --> 00:16:05,340
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πώς είσαι;

313
00:16:05,440 --> 00:16:06,180
- Λοιπόν. Σας ευχαριστώ.

314
00:16:06,280 --> 00:16:08,020
Καλώς ήρθατε στο St. John's.
- Ευχαριστώ που με έχεις.

315
00:16:08,120 --> 00:16:08,880
Είμαι ενθουσιασμένος.
- Είναι πραγματική απόλαυση

316
00:16:08,960 --> 00:16:09,700
να σε δω.

317
00:16:09,800 --> 00:16:11,540
Αφού μίλησε για το
τηλέφωνο, είναι φανταστικό

318
00:16:11,640 --> 00:16:13,540
να σε γνωρίσω από κοντά.
- Ευλογείτε.

319
00:16:13,640 --> 00:16:16,300
- Είμαι εδώ για να συναντήσω τον ιερέα

320
00:16:16,400 --> 00:16:20,140
να μιλήσουν για την ένταξη ίσως στην εκκλησία τους

321
00:16:20,240 --> 00:16:22,180
ενώ βρίσκομαι στην Αυστραλία.

322
00:16:22,280 --> 00:16:25,780
Και επίσης, ίσως έχοντας
μια υπηρεσία επιβεβαίωσης,

323
00:16:25,880 --> 00:16:29,140
που είναι μια τελετή για να επιβεβαιώσω την πίστη μου.

324
00:16:29,240 --> 00:16:32,260
Προφανώς, είμαι λίγο νευρικός.

325
00:16:32,360 --> 00:16:33,580
Δεν ξέρω αν θα με δεχτεί

326
00:16:33,680 --> 00:16:36,700
προφανώς για αυτό που κάνω στην επαγγελματική μου ζωή.

327
00:16:36,800 --> 00:16:40,140
Ελπίζω να μην σκάσω
στις φλόγες στην εκκλησία.

328
00:16:40,240 --> 00:16:41,660
Σταυρωμένα δάχτυλα.

329
00:16:41,760 --> 00:16:42,620
- Μπορείς να μου πεις λίγο

330
00:16:42,720 --> 00:16:45,260
για το ταξίδι πίστης σας στο παρελθόν;

331
00:16:45,360 --> 00:16:46,300
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να δείτε

332
00:16:46,400 --> 00:16:50,060
Σίγουρα δεν είμαι α
παραδοσιακός χριστιανός.

333
00:16:50,160 --> 00:16:52,300
Μεγάλωσα αρκετά χριστιανός,

334
00:16:52,400 --> 00:16:57,400
και μετά κάπως
απέκλινε ελαφρώς από αυτό.

335
00:16:58,280 --> 00:17:02,020
Και μετά πρόσφατα, είμαι ευγενικός
να επιστρέψω σε αυτό.

336
00:17:02,120 --> 00:17:03,660
- Α, σίγουρα.
- Ψάχνω

337
00:17:03,760 --> 00:17:05,620
να βρω μια κοινότητα που να με αποδέχεται

338
00:17:05,720 --> 00:17:07,660
και, ξέρεις, βλέπει
παρελθόν όπως και η δουλειά μου.

339
00:17:07,760 --> 00:17:08,860
- [Ιερέας] Σίγουρα.

340
00:17:08,960 --> 00:17:09,860
- Ως εργαζόμενοι του σεξ,

341
00:17:09,960 --> 00:17:13,220
είμαστε όπως όλοι
άλλο εκτός της δουλειάς μας.

342
00:17:13,320 --> 00:17:17,540
Όπως, όταν πάω σπίτι, κάθομαι
τον καναπέ και φάτε 14 μπισκότα,

343
00:17:17,640 --> 00:17:20,420
και κλανιά και παρακολουθούν ριάλιτι.

344
00:17:20,520 --> 00:17:22,780
Έχω χόμπι, στόχους.

345
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
Και είμαι κάτι παραπάνω από τη δουλειά μου.

346
00:17:26,720 --> 00:17:29,620
Νομίζω ότι μερικές φορές το
η δουλειά μπορεί να σε απανθρωπίσει,

347
00:17:29,720 --> 00:17:33,940
και σαν να είμαι πολύπλευρος.

348
00:17:34,040 --> 00:17:34,800
- Απολύτως.
- Αυτό είναι το θέμα.

349
00:17:34,880 --> 00:17:37,420
- Ναι, τα ανθρώπινα όντα είναι. Είμαστε κομπλεξικοί.

350
00:17:37,520 --> 00:17:39,580
Όμορφα πολύπλοκο. Ναι, ναι.

351
00:17:39,680 --> 00:17:41,020
- Θα ήταν αυτή η κοινότητα

352
00:17:41,120 --> 00:17:44,220
κάτι που θα ήταν
ανοιχτό για να με επιτρέψει σε αυτό;

353
00:17:44,320 --> 00:17:45,660
- Μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτή την κοινότητα

354
00:17:45,760 --> 00:17:47,860
είναι πραγματικά ανοιχτό και αποδεκτό,

355
00:17:47,960 --> 00:17:51,700
και πραγματικά ενδιαφέρεται
μέσα σου ως άτομο.

356
00:17:51,800 --> 00:17:53,140
Δεν ενδιαφέρεται τόσο πολύ για αυτό που κάνετε,

357
00:17:53,240 --> 00:17:54,900
αν και είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι
θα ενδιαφερθεί για αυτό

358
00:17:55,000 --> 00:17:57,220
μόνο και μόνο λόγω της περιέργειας.

359
00:17:57,320 --> 00:18:00,100
Αν παίρναμε ένα
εστίαση στη δουλειά των ανθρώπων,

360
00:18:00,200 --> 00:18:03,700
ξέρετε, θα ήταν σοφό αν
Άρχισα να καταδιώκω ανθρώπους

361
00:18:03,800 --> 00:18:06,580
γιατί δούλευαν για
εταιρεία ορυκτών καυσίμων;

362
00:18:06,680 --> 00:18:09,180
Ή ήταν μέρος του τραπεζικού τομέα;

363
00:18:09,280 --> 00:18:10,020
- Ναι.
- Ξέρεις, γιατί

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,700
υπάρχει μια έννοια στην οποία
είμαστε όλοι πιασμένοι

365
00:18:11,800 --> 00:18:13,300
σε μια πολύ περίπλοκη ύπαρξη.

366
00:18:13,400 --> 00:18:14,500
-Σίγουρα.

367
00:18:14,600 --> 00:18:17,020
- Το θέμα είναι να σκεφτόμαστε πραγματικά
ότι οι άνθρωποι είναι άνθρωποι,

368
00:18:17,120 --> 00:18:19,760
και οι άνθρωποι δεν ορίζονται από τη δουλειά τους.

369
00:18:20,840 --> 00:18:23,020
- Μου φέρνει τόσα πολλά
ανακούφιση που το ακούω.

370
00:18:23,120 --> 00:18:25,740
Τόσο ωραίο να νιώθεις κάποιο είδος ελπίδας

371
00:18:25,840 --> 00:18:27,340
Θα γίνω δεκτός εδώ.

372
00:18:27,440 --> 00:18:28,700
- Λοιπόν, θα κάνουμε ένα σχέδιο

373
00:18:28,800 --> 00:18:30,340
για την τελετή επαναβεβαίωσής σας.

374
00:18:30,440 --> 00:18:32,100
- Καταπληκτικό. Δεν μπορώ να περιμένω.

375
00:18:32,200 --> 00:18:34,420
Φαίνεται απλώς ο τύπος του ιερέα

376
00:18:34,520 --> 00:18:36,260
Θέλω να συναντηθώ και να γίνω φίλος.

377
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Ευχαριστώ πολύ.

378
00:18:37,520 --> 00:18:38,260
- [Ιερέας] Θα μιλήσουμε σύντομα.

379
00:18:38,360 --> 00:18:39,060
- Ευλογείτε.
- Εντάξει.

380
00:18:39,160 --> 00:18:40,460
Αντίο. Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. Αντίο.

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,560
Θέλω να πάω για ποτά με αυτό το παλικάρι.

382
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
(τα κύματα σκάνε)

383
00:18:51,680 --> 00:18:53,580
(πουλιά που ουρλιάζουν)
(έντονη μουσική)

384
00:18:53,680 --> 00:18:56,340
(συναγερμός)

385
00:18:56,440 --> 00:18:58,440
- Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.

386
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
Είμαι ταραγμένος.

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,140
Ξύπνησα νωρίς σήμερα το πρωί

388
00:19:05,240 --> 00:19:09,340
και βλέπω ειδοποίηση εισβολέα
στις κάμερες ασφαλείας μας.

389
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
Και ανοίγω τις κάμερες

390
00:19:12,080 --> 00:19:17,080
και βλέπω έναν άντρα με καπέλο,
χειρουργική μάσκα προσώπου, γάντια,

391
00:19:18,200 --> 00:19:21,520
σέρνεται στο πάτωμα
στο αίθριο του κάτω ορόφου μας.

392
00:19:23,360 --> 00:19:27,160
Τρελαίνεται όταν ακούει
τα ξυπνητήρια και ξεφεύγει.

393
00:19:28,400 --> 00:19:31,380
Ευτυχώς, ο Χένρι ήταν υπέροχος
δροσερό, ήρεμο και μαζεμένο,

394
00:19:31,480 --> 00:19:32,660
που δεν ήμουν.

395
00:19:32,760 --> 00:19:35,660
Και βασικά είπε:
«Εντάξει, επικοινωνήστε με την αστυνομία

396
00:19:35,760 --> 00:19:39,100
και θα επικοινωνήσω με τον φύλακά μας, την Άιρα».

397
00:19:39,200 --> 00:19:41,060
- Μόλις πήρα το τηλέφωνο στην Άιρα.

398
00:19:41,160 --> 00:19:42,980
- Ναι.
- Και είναι στο Brizzie,

399
00:19:43,080 --> 00:19:46,780
οπότε θα είναι περίπου μια ώρα.

400
00:19:46,880 --> 00:19:49,100
- Ναι.
- Είπε να κρεμαστεί σφιχτά.

401
00:19:49,200 --> 00:19:50,420
Προφανώς, οι μπάτσοι έρχονται έτσι κι αλλιώς.

402
00:19:50,520 --> 00:19:51,540
- Μμ-μμ.
- Και μετά θα το κάνει

403
00:19:51,640 --> 00:19:52,820
κάντε μια περιμετρική βόλτα.

404
00:19:52,920 --> 00:19:54,020
Μιλήστε με τους γείτονες.

405
00:19:54,120 --> 00:19:55,860
- [Άννι] Μμ-μμ.

406
00:19:55,960 --> 00:19:58,040
- Ναι, αλλά έρχεται αμέσως.

407
00:19:59,320 --> 00:20:01,620
- Είναι απλά σούπερ ανατριχιαστικό
ότι πήγε μέχρι τέλους

408
00:20:01,720 --> 00:20:02,980
μέσω της ιδιοκτησίας του γείτονα.

409
00:20:03,080 --> 00:20:04,940
Δεν σταμάτησε να προσπαθεί
πάρε οτιδήποτε από αυτούς

410
00:20:05,040 --> 00:20:07,260
αλλά προσπάθησε να μπει στο σπίτι μας.

411
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
- Ναι.
- Αισθάνομαι απλώς στοχευμένος.

412
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
Αυτό είναι εύκολα το πιο τρομακτικό πράγμα

413
00:20:12,080 --> 00:20:13,260
που έχω περάσει ποτέ.

414
00:20:13,360 --> 00:20:15,360
Και νομίζω ότι ο Χένρι μπορεί να πει το ίδιο.

415
00:20:16,240 --> 00:20:18,540
Είχα stalkers στο παρελθόν.

416
00:20:18,640 --> 00:20:21,820
(έντονη μουσική)

417
00:20:21,920 --> 00:20:26,840
Είχα έναν συνδρομητή που είχε αρκετά εμμονή.

418
00:20:28,400 --> 00:20:29,220
Θα έλεγε πράγματα όπως,

419
00:20:29,320 --> 00:20:31,680
«Πετάω στην Αυστραλία για να σε βρω».

420
00:20:33,080 --> 00:20:35,760
Και θα έκλεινε ένα δείπνο
κράτηση για δύο από εμάς.

421
00:20:37,160 --> 00:20:39,160
Αυτό συνεχίστηκε για χρόνια.

422
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Είναι τρομακτική σκέψη να το σκέφτεσαι αυτό

423
00:20:44,840 --> 00:20:46,700
θα μπορούσε να είχε καταλάβει πού μένω.

424
00:20:46,800 --> 00:20:50,060
(έντονη μουσική)

425
00:20:50,160 --> 00:20:52,380
- Μίλησα με έναν γείτονα πριν,

426
00:20:52,480 --> 00:20:55,540
και δεν ανησυχούσε υπερβολικά για εμάς.

427
00:20:55,640 --> 00:20:56,700
Αλλά-
-Τι εννοείς;

428
00:20:56,800 --> 00:20:57,600
- Λοιπόν, πήγα εκεί πάνω και είπα,

429
00:20:57,680 --> 00:20:59,220
«Γεια, κάναμε ένα διάλειμμα,

430
00:20:59,320 --> 00:21:01,060
και θα προσλάβουμε ασφάλεια
για τις επόμενες δυο νύχτες

431
00:21:01,160 --> 00:21:02,660
Γιατί πιστεύουμε ότι είναι μια στοχευμένη επίθεση.

432
00:21:02,760 --> 00:21:04,260
Ο αρραβωνιαστικός μου έχει διαδικτυακή παρουσία».

433
00:21:04,360 --> 00:21:05,900
Δεν είπα ποιοι είμαστε.
- Ναι.

434
00:21:06,000 --> 00:21:06,960
- Και μετά εκείνη απλά
κούμπωσε και ήταν σαν,

435
00:21:07,040 --> 00:21:08,380
«Ξέρω ποιος είναι ο αρραβωνιαστικός σου».

436
00:21:08,480 --> 00:21:09,740
Και είπα, «Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

437
00:21:09,840 --> 00:21:11,300
Δεν ξέρω ποιος είναι ο αρραβωνιαστικός σου», όπως-

438
00:21:11,400 --> 00:21:13,020
- Ναι, δεν την έχω ξανασυναντήσει.

439
00:21:13,120 --> 00:21:14,860
- Ναι, και μετά βασικά είπε,

440
00:21:14,960 --> 00:21:16,980
«Έχετε σκεφτεί ποτέ
δεν μένεις σε αυτή την περιοχή;»

441
00:21:17,080 --> 00:21:19,140
Όπως, "Αυτή είναι μια ασφαλής γειτονιά,
οικογενειακή γειτονιά».

442
00:21:19,240 --> 00:21:20,300
- Τι;

443
00:21:20,400 --> 00:21:21,940
- «Ξέρουμε τι κάνει ο αρραβωνιαστικός σου.

444
00:21:22,040 --> 00:21:23,300
Δεν το εγκρίνουμε αυτό εδώ γύρω».

445
00:21:23,400 --> 00:21:24,220
- Ωχ, απλά...

446
00:21:24,320 --> 00:21:25,300
Ναι, το μισώ τόσο πολύ.

447
00:21:25,400 --> 00:21:26,980
Και σαν να είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε,

448
00:21:27,080 --> 00:21:30,340
είναι να ασχοληθείς με το δικό μας
ο γείτονας μας λέει να μετακομίσουμε

449
00:21:30,440 --> 00:21:31,500
όταν μόλις κάναμε ένα διάλειμμα.

450
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
- Ναι.

451
00:21:32,760 --> 00:21:35,520
(δραματική μουσική)

452
00:21:39,560 --> 00:21:40,820
- [Lily] Πώς νιώθεις;

453
00:21:40,920 --> 00:21:42,860
- Όχι πολύ άσχημα.
-Είσαι καλά;

454
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
(Η Λίλι γελάει)

455
00:21:44,320 --> 00:21:46,660
- Α, ευχαριστώ.
- Αυτά είναι για σένα.

456
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
Και αυτό, θα σας το βάλω εδώ.

457
00:21:47,760 --> 00:21:49,340
- [Annie] Ω, ευχαριστώ.
Αυτά είναι όμορφα.

458
00:21:49,440 --> 00:21:50,940
- Ευλογείτε.

459
00:21:51,040 --> 00:21:54,060
Είναι τρομερό αυτό που συνέβη στην Άννυ.

460
00:21:54,160 --> 00:21:55,460
Όσο διάσημος κι αν είσαι,

461
00:21:55,560 --> 00:21:57,340
προφανώς, το σπίτι σας είναι το καταφύγιό σας,

462
00:21:57,440 --> 00:21:58,260
είναι το ασφαλές μέρος σας.

463
00:21:58,360 --> 00:22:01,880
Οπότε δεν μπορώ να φανταστώ πώς
Η Άννι αισθάνεται αναστατωμένη αυτή τη στιγμή.

464
00:22:02,800 --> 00:22:03,940
Τι στο διάολο έγινε;

465
00:22:04,040 --> 00:22:05,260
- Ω Θεέ μου, μου αρέσει...

466
00:22:05,360 --> 00:22:07,060
Ήταν τόσο τρελό.

467
00:22:07,160 --> 00:22:09,300
Οι ιατροδικαστικές ομάδες βγήκαν έξω,

468
00:22:09,400 --> 00:22:12,820
και είναι ξεκάθαρο ότι
ήταν λίγο στοχευμένη επίθεση.

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
- Ω Θεέ μου.
- Είναι πραγματικά τρελό.

470
00:22:16,200 --> 00:22:18,780
- Αυτή η δουλειά, μπορεί να είναι τόσο τρομακτική,

471
00:22:18,880 --> 00:22:20,860
με τους ανθρώπους να είναι σαν παρακοινωνικοί

472
00:22:20,960 --> 00:22:24,300
γιατί μπορεί απλώς να κρατήσουν
επιστρέφοντας και επιστρέφοντας.

473
00:22:24,400 --> 00:22:27,520
Νομίζω ότι οι περισσότεροι ενήλικες εργαζόμενοι
έχουν παρακοινωνικούς θαυμαστές.

474
00:22:28,680 --> 00:22:32,740
Παρακοινωνικός σημαίνει ότι έχετε α
μονόπλευρος δεσμός με κάποιον

475
00:22:32,840 --> 00:22:35,460
που είσαι σαν
επενδύονται συναισθηματικά σε αυτά,

476
00:22:35,560 --> 00:22:37,660
και είναι σαν, ας πούμε α
διασημότητα ή επιρροή,

477
00:22:37,760 --> 00:22:39,420
κάποιος στα μέσα ενημέρωσης.

478
00:22:39,520 --> 00:22:41,700
Νομίζω ότι ο κόσμος το έχει αυτό
διορατικότητα στη ζωή σας

479
00:22:41,800 --> 00:22:44,180
και νομίζουν ότι είναι
γενικά ο καλύτερός σου φίλος

480
00:22:44,280 --> 00:22:45,700
ή το αγόρι σου,

481
00:22:45,800 --> 00:22:49,180
και έτσι είναι που παίρνουν
αρκετά εμμονή μαζί σου.

482
00:22:49,280 --> 00:22:50,260
Νομίζω ότι είναι σίγουρα έτσι

483
00:22:50,360 --> 00:22:52,020
μια από τις μεγαλύτερες ανησυχίες μου,

484
00:22:52,120 --> 00:22:53,700
είναι σαν να έχεις κυνηγό

485
00:22:53,800 --> 00:22:54,900
ή κάτι τέτοιο.
- Το ίδιο.

486
00:22:55,000 --> 00:22:56,140
Ναι. Κι εγώ επίσης.
- Οι άνθρωποι πραγματικά σκέφτονται

487
00:22:56,240 --> 00:22:57,260
σε ξέρουν.
- Ναι.

488
00:22:57,360 --> 00:22:58,420
- Και είχα ανθρώπους στο παρελθόν,

489
00:22:58,520 --> 00:23:00,900
όπως, έλα στην πόρτα μου και τέτοια πράγματα,

490
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
αλλά όπως όταν είναι 1:00 π.μ

491
00:23:02,600 --> 00:23:04,380
και είσαι σαν χωμένος στο κρεβάτι

492
00:23:04,480 --> 00:23:05,700
και λες "Τι στο διάολο είναι αυτό;"

493
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
- Αυτό είναι τόσο τρομακτικό.

494
00:23:08,280 --> 00:23:09,860
Νομίζω ότι είναι επίσης δύσκολο, γιατί όπως,

495
00:23:09,960 --> 00:23:10,940
συνήθως όταν βγαίνουμε δημόσια,

496
00:23:11,040 --> 00:23:11,940
εκεί είναι που ταλαιπωρούμαστε,

497
00:23:12,040 --> 00:23:14,140
εκεί νιώθουν οι άνθρωποι
μπορεί να τους αρέσει να έρθουν κοντά σας

498
00:23:14,240 --> 00:23:15,660
και μπορούν να σου πουν ορισμένα πράγματα

499
00:23:15,760 --> 00:23:17,340
ή να σας συμπεριφέρονται με έναν συγκεκριμένο τρόπο.

500
00:23:17,440 --> 00:23:19,060
Νιώθουν σαν να έχουν
αυτή την ιδιοκτησία πάνω σου

501
00:23:19,160 --> 00:23:20,340
ή κάτι τέτοιο.
- Ναι. Ναι.

502
00:23:20,440 --> 00:23:21,820
-Θέλουμε να επιστρέψουμε εδώ

503
00:23:21,920 --> 00:23:23,420
και σαν να νιώθω ασφαλής.
- Νιώστε ασφαλής.

504
00:23:23,520 --> 00:23:25,780
- Ακριβώς. Ναι.
-Σίγουρα.

505
00:23:25,880 --> 00:23:27,660
Λοιπόν, αν ποτέ με χρειαστείς,

506
00:23:27,760 --> 00:23:30,340
δώστε μου ένα μήνυμα ή μια κλήση ανά πάσα στιγμή.

507
00:23:30,440 --> 00:23:31,740
- [Annie] Ευχαριστώ.

508
00:23:31,840 --> 00:23:34,440
(αισιόδοξη μουσική)

509
00:23:35,680 --> 00:23:38,700
♪ Κράτα τον πόνο και κάνε τον μόδα ♪

510
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
♪ Σας αρέσει αυτό που βλέπετε ♪

511
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
♪ Παρακολουθήστε με, είμαι το κύριο αξιοθέατο ♪

512
00:23:43,400 --> 00:23:46,140
- Καλός ή κακός μπάτσος.

513
00:23:46,240 --> 00:23:47,460
- Ποιο θες;

514
00:23:47,560 --> 00:23:50,160
(αισιόδοξη μουσική)

515
00:23:54,480 --> 00:23:55,260
- Θέλω να δει η Ρούμπι

516
00:23:55,360 --> 00:23:57,380
ότι προσπαθώ να προχωρήσω θετικά

517
00:23:57,480 --> 00:23:58,460
σε αυτή τη σχέση.

518
00:23:58,560 --> 00:24:02,300
Και έτσι, αποφάσισα να προσκαλέσω
Ruby για ποτά με την Kayla Jade.

519
00:24:02,400 --> 00:24:04,380
Η Kayla είναι μια καλή μου φίλη.

520
00:24:04,480 --> 00:24:07,220
♪ Το Baby Imma σε κρατά να σέρνεσαι ♪

521
00:24:07,320 --> 00:24:09,620
♪ Ξεκινάς στα γόνατα
σέρνεται πίσω κοντά μου γρήγορα ♪

522
00:24:09,720 --> 00:24:11,180
- [Μία] Είναι από τις πιο διάσημες

523
00:24:11,280 --> 00:24:14,060
πλήρεις υπηρεσίες σεξουαλικών εργαζομένων στον κλάδο.

524
00:24:14,160 --> 00:24:17,060
Έχει πάνω από 3 εκατομμύρια ακόλουθους

525
00:24:17,160 --> 00:24:18,980
στους λογαριασμούς της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

526
00:24:19,080 --> 00:24:20,620
- Άρα είχα μόλις δύο πελάτες

527
00:24:20,720 --> 00:24:23,020
και αυτά είναι πόσα χρήματα έβγαλα.

528
00:24:23,120 --> 00:24:25,020
- [Μία] Και η πλειοψηφία τους είναι γυναίκες

529
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
που θέλουν απλώς το τσάι.

530
00:24:26,240 --> 00:24:27,020
- Ο πρώτος τύπος ήταν υπέροχος.

531
00:24:27,120 --> 00:24:28,660
Ήταν λίγο μεγαλύτερος

532
00:24:28,760 --> 00:24:32,260
έτσι τσακίστηκε πραγματικά
έξω μετά την πρώτη ώρα

533
00:24:32,360 --> 00:24:35,060
και όντως κοιμήθηκε.

534
00:24:35,160 --> 00:24:37,780
- Έχει προσφορές επωνυμιών, ένα βιβλίο,

535
00:24:37,880 --> 00:24:39,700
ακόμα και το δικό της τζιν.

536
00:24:39,800 --> 00:24:44,420
Είναι πιο επιτυχημένη από
όλοι μας, σαν... (γέλια)

537
00:24:44,520 --> 00:24:45,740
Πώς είσαι;

538
00:24:45,840 --> 00:24:47,220
- [Κάιλα] Θεέ μου,
χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

539
00:24:47,320 --> 00:24:49,660
- Ω Θεέ μου. Τα μαλλιά σου.

540
00:24:49,760 --> 00:24:50,580
- Το ξέρω.
- Φαίνεται τόσο καλό.

541
00:24:50,680 --> 00:24:53,380
- [Kayla] Ξέρω, μια μικρή αλλαγή.

542
00:24:53,480 --> 00:24:55,460
- Γεια σου. Γεια.
- Γεια.

543
00:24:55,560 --> 00:24:57,420
-Πώς είσαι;
- Είμαι η Kayla.

544
00:24:57,520 --> 00:24:58,280
- [Ρούμπι] Είμαι η Ρούμπι. Χάρηκα που σε γνώρισα.

545
00:24:58,360 --> 00:24:59,620
- [Kayla] Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

546
00:24:59,720 --> 00:25:01,380
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

547
00:25:01,480 --> 00:25:04,660
- Λοιπόν, έχω μερικά ποτά. Ι
παραγγείλατε μερικά ποτά.

548
00:25:04,760 --> 00:25:06,420
- Ωχ, ευχαριστώ πολύ.

549
00:25:06,520 --> 00:25:07,660
- [Μία] Αυτό είναι το τζιν σου;

550
00:25:07,760 --> 00:25:09,180
- Όχι, είναι. (γελάει)
-Έχεις τζιν;

551
00:25:09,280 --> 00:25:10,020
- Ναι.

552
00:25:10,120 --> 00:25:11,020
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.
- Πόσο συναρπαστικό.

553
00:25:11,120 --> 00:25:13,820
- Ναι, μόλις έφτασα σε ένα σημείο της ζωής μου

554
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
όπου έλεγα: «Θέλω απλώς να φτιάξω

555
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
όσα λεφτά μπορώ

556
00:25:18,080 --> 00:25:20,940
σε αυτό το σύντομο διάστημα αυτού
ώρα που το κάνω αυτό».

557
00:25:21,040 --> 00:25:22,220
(αισιόδοξη μουσική)
(κλικ κλείστρου κάμερας)

558
00:25:22,320 --> 00:25:24,500
Αυτή η βιομηχανία ήταν τόσο λυτρωτική για μένα

559
00:25:24,600 --> 00:25:26,740
γιατί μου έδωσε οικονομική ελευθερία.

560
00:25:26,840 --> 00:25:28,820
Αν είμαι στη ζώνη για να βγάλω χρήματα,

561
00:25:28,920 --> 00:25:31,500
Μπορώ να τα καταφέρω, εσύ
ξέρετε, σαν 100.000 το μήνα,

562
00:25:31,600 --> 00:25:33,500
σαν απλά από το ρόπαλο.

563
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
- Είδα κυριολεκτικά
κάτι που ήταν σαν

564
00:25:35,560 --> 00:25:36,980
δημιουργοί βιομηχανίας ενηλίκων,

565
00:25:37,080 --> 00:25:39,940
είναι μερικά από τα κορυφαία εισοδήματα
όπως στον κόσμο τώρα.

566
00:25:40,040 --> 00:25:40,740
- Ναι.
- Είναι σαν...

567
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
Βγάζουμε περισσότερα χρήματα από τους χειρουργούς,

568
00:25:43,200 --> 00:25:47,020
δικηγόροι, γιατροί, CEOs.

569
00:25:47,120 --> 00:25:49,140
Όπως, αυτή η βιομηχανία έχει παράσχει

570
00:25:49,240 --> 00:25:51,300
η υψηλή ζωή για πολλούς από εμάς.

571
00:25:51,400 --> 00:25:53,540
- Πάντα κοιτάω ψηλά σαν
πόσα βγάζουν οι χειρουργοί;

572
00:25:53,640 --> 00:25:56,220
- Ναι, απλώς χρησιμοποιούμε το δικό μας
δάχτυλα με διαφορετικό τρόπο

573
00:25:56,320 --> 00:25:58,540
και κάνει πιθανώς σαν τριπλό
αυτό που φτιάχνουν. (γελάει)

574
00:25:58,640 --> 00:26:00,260
λοιπον-
- Ακριβώς. Είναι τρελό.

575
00:26:00,360 --> 00:26:02,220
- Και πιθανότατα είναι και οι κορυφαίοι υποστηρικτές μας.

576
00:26:02,320 --> 00:26:03,620
- Ω ναι.

577
00:26:03,720 --> 00:26:05,340
Τέλος πάντων, πες μου για το γύρισμα των εσωρούχων.

578
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
Τι συνέβη;
- Ω.

579
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
Το σουτ εσωρούχων, αυτό
ήταν καλός στην αρχή

580
00:26:12,120 --> 00:26:14,060
και μετά κατέληξε σε like

581
00:26:14,160 --> 00:26:15,700
δύο από τα κορίτσια απομακρύνονται.

582
00:26:15,800 --> 00:26:19,220
Όπως κυριολεκτικά να το χάσεις και να φύγεις.

583
00:26:19,320 --> 00:26:20,740
- Ιησούς.

584
00:26:20,840 --> 00:26:23,700
-Αλλά έχω μια εκδήλωση αύριο για μένα-

585
00:26:23,800 --> 00:26:25,180
- Σταμάτα.
- μάρκα.

586
00:26:25,280 --> 00:26:28,380
Και έχω προσκαλέσει όπως όλα τα κορίτσια,

587
00:26:28,480 --> 00:26:30,140
δεν έχει σημασία τι -
- Που θα έχει ενδιαφέρον.

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,140
- Ναι, το ξέρω.
- Ακολουθώντας

589
00:26:31,240 --> 00:26:32,900
το γύρισμα των εσωρούχων.

590
00:26:33,000 --> 00:26:37,340
- Αποφάσισα να παρατείνω ένα
πρόσκληση στη Λίλι και την Άννυ.

591
00:26:37,440 --> 00:26:39,100
Κοίτα, δεν ξέρω τι θα σκεφτεί η Χλόη,

592
00:26:39,200 --> 00:26:42,340
αλλά νομίζω ότι πρέπει να μπορούμε

593
00:26:42,440 --> 00:26:45,580
να βρίσκονται όλοι στην ίδια περιοχή μεταξύ τους

594
00:26:45,680 --> 00:26:46,980
και δεν ξεκινά.

595
00:26:47,080 --> 00:26:47,940
Ελπίζω πραγματικά σε όλους

596
00:26:48,040 --> 00:26:50,980
μπορεί απλώς να τα αφήσουν
σκατά στο σπίτι μόνο για μια μέρα.

597
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
-Σίγουρα.

598
00:26:53,720 --> 00:26:58,400
- [Μία] Τα κορίτσια του πρακτορείου είναι
θα μου αρέσει αυτό. (γελάει)

599
00:27:01,120 --> 00:27:03,680
(αισιόδοξη μουσική)

600
00:27:10,560 --> 00:27:12,980
(απαλή μουσική)

601
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
- [Χένρι] Θα είναι το μεγαλύτερο

602
00:27:14,280 --> 00:27:15,620
ευκαιρία για δουλειά που είχα ποτέ.

603
00:27:15,720 --> 00:27:17,460
- [Άννι] Ναι.

604
00:27:17,560 --> 00:27:19,940
- Από πλευράς πληρωμής, είναι το μεγαλύτερο
θα έφτιαχνα ποτέ.

605
00:27:20,040 --> 00:27:20,780
- Μμ-μμ.

606
00:27:20,880 --> 00:27:22,660
Αλλά, αν έφευγες,

607
00:27:22,760 --> 00:27:24,460
Απλώς μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να έχει like

608
00:27:24,560 --> 00:27:26,780
επτά ψυχικές καταστροφές την ημέρα,

609
00:27:26,880 --> 00:27:27,860
και νιώθω ότι θα το έκανα

610
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
παλεύει τόσο πολύ χωρίς εσένα.

611
00:27:32,760 --> 00:27:35,520
Ήταν λίγο τεταμένο μεταξύ
Ο Χένρι κι εγώ σήμερα το πρωί.

612
00:27:36,360 --> 00:27:40,460
Του δόθηκε μια μύγα, πέτα
ευκαιρία για εργασία εξόρυξης.

613
00:27:40,560 --> 00:27:43,900
Στην αρχή, υποθέτω ότι είναι
δεν πρόκειται να το διασκεδάσει

614
00:27:44,000 --> 00:27:46,700
δεδομένου ότι μόλις είχαμε μια απόπειρα διάρρηξης,

615
00:27:46,800 --> 00:27:48,820
αλλά προφανώς έχει.

616
00:27:48,920 --> 00:27:51,300
- Προφανώς, σύρατε
γύρισα τελευταία φορά,

617
00:27:51,400 --> 00:27:53,220
και χάρηκα που το έκανα
γιατί ήθελα χρόνο

618
00:27:53,320 --> 00:27:54,660
για να ξεπεράσω τον εθισμό μου στον τζόγο

619
00:27:54,760 --> 00:27:56,860
και μετακομίζουμε σπίτι, και
πήραμε όλο αυτό το ρεπό.

620
00:27:56,960 --> 00:27:59,620
Αλλά νιώθω ότι τα πράγματα έχουν
εγκαταστάθηκε τώρα πολύ περισσότερο.

621
00:27:59,720 --> 00:28:02,260
Θέλω να πω, υπάρχει ένα στοιχείο
ομοίως, ανεξαρτησία για μένα.

622
00:28:02,360 --> 00:28:04,020
Σαν να είναι ένα σημαντικό χρηματικό ποσό

623
00:28:04,120 --> 00:28:05,740
ότι θα ένιωθα ότι μπορώ να συνεισφέρω,

624
00:28:05,840 --> 00:28:07,660
ξέρετε, φορολογικά για την κατάστασή μας,

625
00:28:07,760 --> 00:28:09,140
που προφανώς, δεν το κάνω αυτή τη στιγμή

626
00:28:09,240 --> 00:28:11,340
γιατί θα μείνω σπίτι
και να σε βοηθήσουν με άλλους τρόπους.

627
00:28:11,440 --> 00:28:14,900
- Αλλά θα ήμουν έτσι
φοβάται να μείνει μόνος στο σπίτι

628
00:28:15,000 --> 00:28:18,320
για δύο ολόκληρες εβδομάδες μόνος μου κάθε βράδυ.

629
00:28:19,160 --> 00:28:21,160
Απλώς νιώθω ότι σε χρειάζομαι.

630
00:28:22,640 --> 00:28:24,380
Είναι επίσης μεγάλη ευθύνη,

631
00:28:24,480 --> 00:28:26,020
δεδομένο, όπως είπες,
τον εθισμό στον τζόγο

632
00:28:26,120 --> 00:28:27,980
και τέτοια πράγματα.

633
00:28:28,080 --> 00:28:30,100
- Ναι.

634
00:28:30,200 --> 00:28:32,780
- Ανησυχώ, μεγάλε,
αν αναλάβει αυτή τη δουλειά.

635
00:28:32,880 --> 00:28:34,540
Ανησυχώ ότι βρίσκομαι σε απομακρυσμένο ιστότοπο

636
00:28:34,640 --> 00:28:36,100
με περιορισμένη κοινωνική ζωή,

637
00:28:36,200 --> 00:28:39,100
θα μπορούσε να παίξει έναν τζόγο
υποτροπή για να σπάσει την πλήξη.

638
00:28:39,200 --> 00:28:39,940
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

639
00:28:40,040 --> 00:28:40,780
Είσαι καταραμένος αν το κάνεις,

640
00:28:40,880 --> 00:28:41,640
είσαι καταραμένος αν δεν το κάνεις, νομίζω.

641
00:28:41,720 --> 00:28:44,580
Νιώθω σαν πολλά
φορές, στα επιχειρήματά μας,

642
00:28:44,680 --> 00:28:46,460
σου αρέσει να ρίχνεις στο μείγμα,

643
00:28:46,560 --> 00:28:47,500
«Δεν δουλεύεις, Χένρι».

644
00:28:47,600 --> 00:28:48,980
- Δεν το λέω ποτέ αυτό.

645
00:28:49,080 --> 00:28:49,820
- Λοιπόν, ναι.

646
00:28:49,920 --> 00:28:50,680
Υπάρχουν μέρες που μου λες όπως,

647
00:28:50,760 --> 00:28:51,740
"Χένρι, τι στο διάολο κάνεις;"

648
00:28:51,840 --> 00:28:52,700
Ή σαν-

649
00:28:52,800 --> 00:28:53,600
- Ναι, αλλά αυτό είναι...
- «Δεν κάνεις αρκετά».

650
00:28:53,680 --> 00:28:55,140
Ή-
- Όχι, μόνο όταν

651
00:28:55,240 --> 00:28:56,780
ξέρεις, αν έχεις αυτές τις μέρες,

652
00:28:56,880 --> 00:28:59,260
τα οποία είναι πολύ σπάνια όπου
είσαι σαν, απλά στον καναπέ

653
00:28:59,360 --> 00:29:01,220
παίζοντας το παιχνίδι σας ή οτιδήποτε άλλο.

654
00:29:01,320 --> 00:29:03,220
- Έρχεται στο ότι έχουμε τσακωθεί στο παρελθόν

655
00:29:03,320 --> 00:29:04,500
για εμένα που δεν δουλεύω.

656
00:29:04,600 --> 00:29:07,560
-Ποτέ όμως δεν ήθελα να φύγεις.

657
00:29:08,840 --> 00:29:11,380
- Εντάξει. Λοιπόν, θα τους μιλήσω.

658
00:29:11,480 --> 00:29:13,620
Θα τους δώσω ένα τελευταίο
ευκαιρία να το πουλήσω, υποθέτω,

659
00:29:13,720 --> 00:29:16,100
και θα έρθω κατευθείαν
εσείς και η τελική απόφαση.

660
00:29:16,200 --> 00:29:18,340
- Ναι.
-Αλλά μόλις γίνει,

661
00:29:18,440 --> 00:29:19,540
πρέπει να είναι νεκρό και θαμμένο.

662
00:29:19,640 --> 00:29:20,540
Διαφορετικά,

663
00:29:20,640 --> 00:29:21,400
θα υπάρξουν δυσαρέσκεια-
- Όχι, σίγουρα.

664
00:29:21,480 --> 00:29:22,340
- και από τις δύο πλευρές.
- Ναι,

665
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
100%.
- Και πρέπει απλώς να είμαστε σαν,

666
00:29:23,680 --> 00:29:24,740
«Αυτό είναι».
- Όποια κι αν είναι η απόφαση,

667
00:29:24,840 --> 00:29:25,780
η απόφαση είναι.

668
00:29:25,880 --> 00:29:27,500
- Γιατί γαμημένο αν είμαστε
θα διαφωνήσω για αυτό

669
00:29:27,600 --> 00:29:29,600
για τον επόμενο αιματηρό μήνα.

670
00:29:32,600 --> 00:29:35,160
(αισιόδοξη μουσική)

671
00:29:42,440 --> 00:29:44,700
- Πρέπει απλώς να φτιάξουμε το φαγητό,

672
00:29:44,800 --> 00:29:45,940
βγάλτε όλα τα δείγματα,

673
00:29:46,040 --> 00:29:49,180
και μετά να οργανώσουμε όπου εμείς
θέλει όλες τις ρυθμίσεις.

674
00:29:49,280 --> 00:29:50,700
- Ακούγεται σαν σχέδιο.

675
00:29:50,800 --> 00:29:53,740
- Η καταπληκτική μαμά μου είναι
βοηθώντας με να ετοιμάσω τα πράγματα

676
00:29:53,840 --> 00:29:56,500
για την ολοκαίνουργια συλλογή μας rash γιλέκα,

677
00:29:56,600 --> 00:29:58,500
που είναι «Ένα γράμμα αγάπης για τα φλοράλ».

678
00:29:58,600 --> 00:30:00,580
Έτσι, επιλέξαμε ένα πολύ φυσικό

679
00:30:00,680 --> 00:30:03,060
country chic σκηνικό για την εκδήλωση.

680
00:30:03,160 --> 00:30:04,780
- [Γονέας] Ας το πάρουμε
εκείνο το αποτρόπαιο ροζ έξω.

681
00:30:04,880 --> 00:30:05,780
- [Ρούμπι] Εντάξει.

682
00:30:05,880 --> 00:30:08,540
- [Γονέας] Και το πέος
λουλούδια. (γελάει)

683
00:30:08,640 --> 00:30:11,740
- Όλα έρχονται
μαζί πολύ όμορφα.

684
00:30:11,840 --> 00:30:15,460
Απλώς ελπίζω πραγματικά ότι το
Η εκδήλωση μπορεί να πάει όπως είχαμε σχεδιάσει,

685
00:30:15,560 --> 00:30:18,360
τρέχει ομαλά, και απλά δεν υπάρχει δράμα.

686
00:30:19,440 --> 00:30:21,060
(το κινητό χτυπάει)

687
00:30:21,160 --> 00:30:22,140
- Ω γαμ.

688
00:30:22,240 --> 00:30:24,060
Μαμά, μόλις έλαβα ένα μήνυμα.

689
00:30:24,160 --> 00:30:24,940
«Γεια, Ρούμπι.

690
00:30:25,040 --> 00:30:27,220
Με λύπη λέω ότι ξύπνησα
νιώθω αρκετά άρρωστος.

691
00:30:27,320 --> 00:30:28,420
Δεν θα τα καταφέρω σήμερα.

692
00:30:28,520 --> 00:30:30,980
Ζητώ συγγνώμη για οποιοδήποτε
ταλαιπωρία που μπορεί να προκαλέσει αυτό».

693
00:30:31,080 --> 00:30:33,080
Άρα είμαστε δύο μοντέλα κάτω.

694
00:30:35,400 --> 00:30:38,340
(αναστενάζει) Αχ!

695
00:30:38,440 --> 00:30:39,860
Δεν γίνεται υποδοχή.

696
00:30:39,960 --> 00:30:42,180
έχω φρικάρει.

697
00:30:42,280 --> 00:30:45,700
Χρειάζονται έξι μοντέλα για να
παρουσιάζουμε τη νέα μας συλλογή.

698
00:30:45,800 --> 00:30:48,100
Δεν υπάρχει υποδοχή εκεί που είμαστε.

699
00:30:48,200 --> 00:30:50,480
Δεν έχω τρόπο να αποκτήσω νέα μοντέλα.

700
00:30:51,560 --> 00:30:52,980
Γαμημένη κόλαση.

701
00:30:53,080 --> 00:30:56,780
Και οι καλεσμένοι θα είναι
να φτάσει ανά πάσα στιγμή.

702
00:30:56,880 --> 00:30:58,940
- [Φίλος] Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει;

703
00:30:59,040 --> 00:31:00,460
- [Ρούμπι] Είμαι πολύ αγχωμένος.

704
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
- Ναι.
- Όπως είχαμε ήδη

705
00:31:02,160 --> 00:31:04,160
δύο μοντέλα ακυρώνονται.

706
00:31:06,160 --> 00:31:07,120
- Εντάξει, θα...
Θέλω να κάνω εμετό

707
00:31:07,200 --> 00:31:08,580
αυτή τη στιγμή.

708
00:31:08,680 --> 00:31:10,260
- Εντάξει. Σκατά!

709
00:31:10,360 --> 00:31:12,960
(αισιόδοξη μουσική)

710
00:31:15,160 --> 00:31:17,380
- Είμαι τόσο γαμημένος
άγχος τώρα.

711
00:31:17,480 --> 00:31:20,140
- Θα είναι εντάξει.
- Α!

712
00:31:20,240 --> 00:31:22,180
Αυτό απέχει πολύ από το ιδανικό,

713
00:31:22,280 --> 00:31:26,220
αλλά ελπίζω ότι μόλις το χρησιμοποίησα
όλη η κακή μου τύχη τώρα.

714
00:31:26,320 --> 00:31:28,060
(πουλιά που ουρλιάζουν)
(βροντή βροντή)

715
00:31:28,160 --> 00:31:30,160
- [Φίλος] Αυτό είναι βροχή, βροχή.

716
00:31:31,280 --> 00:31:33,460
- [Μπάρμαν] Γυρίστε το
ποτήρια ανάποδα.

717
00:31:33,560 --> 00:31:34,940
- [Ρούμπι] Θεέ μου.

718
00:31:35,040 --> 00:31:36,100
- [Φίλος] Ουάου!

719
00:31:36,200 --> 00:31:37,620
- [Ρούμπι] Ω, όχι.

720
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
- [Φίλος] Τρελός.

721
00:31:40,800 --> 00:31:41,780
(βροντή βροντή)

722
00:31:41,880 --> 00:31:43,180
- Όλα τα κορίτσια θα είναι με τακούνια,

723
00:31:43,280 --> 00:31:44,860
και θα έχουν
να περπατήσω στο γρασίδι,

724
00:31:44,960 --> 00:31:46,340
και μετά, θα λασπώσουν.

725
00:31:46,440 --> 00:31:48,560
Ε!
- Ε!

726
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Περπατάμε λοιπόν στην έρημο.

727
00:32:00,320 --> 00:32:03,140
- Θα μπορούσα να νιώσω σαν βρεγμένος
λάσπη μπαίνει στα πόδια μου

728
00:32:03,240 --> 00:32:04,540
καθώς περπατούσα.

729
00:32:04,640 --> 00:32:05,760
Ουφ, είναι κάπως χυδαίο.

730
00:32:14,360 --> 00:32:17,000
(ξεπλένει το νερό)

731
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
- [Επισκέπτης 1] Αποκλείστηκε ξανά.

732
00:32:21,760 --> 00:32:23,020
- [Ρούμπι] έχω κάτι να σας ρωτήσω παιδιά.

733
00:32:23,120 --> 00:32:23,820
- Ναι.
- Ναι.

734
00:32:23,920 --> 00:32:25,860
- Ακυρώσαμε δύο μοντέλα σήμερα,

735
00:32:25,960 --> 00:32:27,700
και κάνουμε όπως
μια μικρή επίδειξη μόδας

736
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
όπως προς το τέλος.
- Ω.

737
00:32:29,160 --> 00:32:30,700
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Υπάρχει περίπτωση

738
00:32:30,800 --> 00:32:31,700
θα θέλατε να συμπληρώσετε-

739
00:32:31,800 --> 00:32:32,660
- Ω Θεέ μου!
- Κατά τύχη;

740
00:32:32,760 --> 00:32:33,980
- Φυσικά!
- Ναι!

741
00:32:34,080 --> 00:32:35,540
- Σοβαρά; Ναι.
- Ω Θεέ μου!

742
00:32:35,640 --> 00:32:36,380
- (αναστενάζει) Ευχαριστώ πολύ.

743
00:32:36,480 --> 00:32:38,020
- [Αμέλια] Πρέπει να είσαι χωρίς άγχος.

744
00:32:38,120 --> 00:32:41,500
- Δεν νομίζω ότι έχω κάνει ποτέ
ένιωσε μια τόσο βαθιά ανακούφιση.

745
00:32:41,600 --> 00:32:43,620
Από αυτά, είναι η μικρή καλλιέργεια rashie.

746
00:32:43,720 --> 00:32:46,660
Έτσι μπορείτε να επιλέξετε
ανάμεσα σε εσάς τους δύο, όποιο κι αν είναι.

747
00:32:46,760 --> 00:32:48,620
Και μετά είναι λίγο πολύ το ίδιο

748
00:32:48,720 --> 00:32:51,720
αλλά μόνο σε ένα όμορφο
σαν παστέλ μπλε χρώμα.

749
00:32:57,080 --> 00:32:59,980
- [Ρούμπι] Ναι, έτσι κι εσύ
τα παιδιά μπορούν να παλέψουν ποια.

750
00:33:00,080 --> 00:33:02,740
- Δεν είναι κάτι που θα το έκανα
φοράω στην προσωπική μου ζωή.

751
00:33:02,840 --> 00:33:05,100
Είναι πολύ σεμνό, και

752
00:33:05,200 --> 00:33:06,580
δεν είμαστε σεμνοί.
- Δεν είμαστε σεμνοί.

753
00:33:06,680 --> 00:33:08,140
(και οι δύο γελάνε)

754
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
- Ξεκάθαρα. (γελάει)

755
00:33:09,640 --> 00:33:11,660
- Θα σας μιλήσω παιδιά.
- Τα λέμε γύρω μας.

756
00:33:11,760 --> 00:33:14,700
Πλήρωσα για τα στήθη μου. Το
ο κόσμος θα τους δει.

757
00:33:14,800 --> 00:33:16,940
Εμπιστεύσου με. (γελάει)

758
00:33:17,040 --> 00:33:19,060
Ο κόσμος τους έχει δει,
τεχνικά. (γελάει)

759
00:33:19,160 --> 00:33:21,720
(ζωντανή μουσική)

760
00:33:26,720 --> 00:33:28,540
- Ω Θεέ.

761
00:33:28,640 --> 00:33:31,340
Περπατάω μέσα από ένα χωράφι με βρεγμένο γρασίδι

762
00:33:31,440 --> 00:33:33,100
με το όμορφο φόρεμά μου

763
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
που τράτα μέσα στη λάσπη,

764
00:33:40,200 --> 00:33:42,140
Πού στο διάολο είμαι αυτή τη στιγμή;

765
00:33:42,240 --> 00:33:43,440
Σας ευχαριστώ.

766
00:33:52,880 --> 00:33:53,940
Γειά σου.

767
00:33:54,040 --> 00:33:55,060
- Ωχ Θεέ μου!
-Πώς είσαι;

768
00:33:55,160 --> 00:33:56,660
- Φαίνεσαι καταπληκτική.

769
00:33:56,760 --> 00:33:58,380
- [Κουίν] Ω, πώς είστε οι δύο;

770
00:33:58,480 --> 00:33:59,660
Φαίνεσαι πανέμορφη.
- Ω Θεέ μου.

771
00:33:59,760 --> 00:34:01,580
- Μοιάζεις με τη Μητέρα Γη.

772
00:34:01,680 --> 00:34:03,340
- [Quinn] Έχω ακούσει ότι πολλά έχουν πέσει

773
00:34:03,440 --> 00:34:04,460
ενώ έλειπα.

774
00:34:04,560 --> 00:34:05,340
- Ο αλήτης σου φαίνεται τεράστιος.

775
00:34:05,440 --> 00:34:07,180
- Το κάνει;
- Ο αλήτης της εγκυμοσύνης.

776
00:34:07,280 --> 00:34:08,380
- Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτό.

777
00:34:08,480 --> 00:34:11,020
- Υπήρχαν πολλά
δράμα στη φωτογράφηση.

778
00:34:11,120 --> 00:34:14,140
Και το έχω ακούσει τη Ρούμπι
και η Χλόη έχουν πέσει έξω,

779
00:34:14,240 --> 00:34:15,580
που ήταν μεγάλο σοκ

780
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν
είμαστε φίλοι για χρόνια.

781
00:34:18,760 --> 00:34:19,660
- Ω Θεέ μου!

782
00:34:19,760 --> 00:34:21,340
Γειά σου.
- Φαίνεσαι καταπληκτική.

783
00:34:21,440 --> 00:34:22,300
-Κοίταξε σε.
- Ουάου!

784
00:34:22,400 --> 00:34:25,060
- [Κουίν] Φαίνεσαι έτσι
όμορφη. Πώς νιώθεις;

785
00:34:25,160 --> 00:34:26,180
Ξέρω ότι ήσουν πολύ νευρικός.

786
00:34:26,280 --> 00:34:28,980
- (αναστενάζει) Ναι, είμαι
σαν εξαιρετικά ανήσυχος.

787
00:34:29,080 --> 00:34:31,180
- Γιατί; Τι συμβαίνει;

788
00:34:31,280 --> 00:34:34,260
- Έχω προσκαλέσει όλα τα κορίτσια.

789
00:34:34,360 --> 00:34:37,540
Έτσι όπως η Μία, η Άννι και η Λίλι.

790
00:34:37,640 --> 00:34:40,400
- Αλήθεια; Τι το ώθησε;

791
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
- Μόλις έκανα μια πρόσκληση.

792
00:34:45,360 --> 00:34:47,740
- Δεν καταλαβαίνω γιατί
Η Ρούμπι κάλεσε την Άννυ.

793
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
Ξέρει για την ιστορία μου μαζί της.

794
00:34:51,320 --> 00:34:55,100
(κλαίει) Απλώς δεν καταλαβαίνω
γιατί θα την έφερνε.

795
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
- [Ρούμπι] Ναι, είναι πολύ χαμηλό.

796
00:34:57,680 --> 00:35:00,680
- Γιατί θα έφερνες
αυτό το άτομο που με μισεί;

797
00:35:03,280 --> 00:35:04,620
Δεν έχει νόημα για μένα,

798
00:35:04,720 --> 00:35:06,900
και δεν νομίζω ότι το
άλλα κορίτσια θα είναι ευτυχισμένα.

799
00:35:07,000 --> 00:35:10,220
Άκουσα λίγο για
δράμα στο γύρισμα εσωρούχων.

800
00:35:10,320 --> 00:35:14,020
(έντονη μουσική)
(οι καλεσμένοι φλυαρούν)

801
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
Από ότι άκουσα, ήσουν
τα πάνε πολύ καλά

802
00:35:15,560 --> 00:35:18,580
με την Άννυ και τη Λίλι και τη Μία.

803
00:35:18,680 --> 00:35:20,860
- Τα πήγαινα καλά.

804
00:35:20,960 --> 00:35:23,940
Σαν να μην υπήρχαν απαραίτητα προβλήματα

805
00:35:24,040 --> 00:35:25,740
ανάμεσα σε μένα και σε αυτούς.

806
00:35:25,840 --> 00:35:26,780
- Αλήθεια;

807
00:35:26,880 --> 00:35:29,980
- Όχι, αλλά εννοώ, όπως εγώ και η Μία,

808
00:35:30,080 --> 00:35:33,380
Μάλλον κάπως δουλεμένα πράγματα.

809
00:35:33,480 --> 00:35:35,620
- Εντάξει.
-Με κάλεσε έξω

810
00:35:35,720 --> 00:35:37,060
για καφέ χθες.

811
00:35:37,160 --> 00:35:40,420
- Ουάου. Καλά.
- Και μετά...

812
00:35:40,520 --> 00:35:41,260
Ναι, ήμουν κάπως...

813
00:35:41,360 --> 00:35:42,740
- [Κουίν] Τι στο διάολο συμβαίνει;

814
00:35:42,840 --> 00:35:45,500
Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα
εναλλακτικό σύμπαν αυτή τη στιγμή.

815
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
- Ναι, έτσι ναι είχαμε
καφέ και μετά υποθέτω

816
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
επεξεργάστηκε μερικά από τα πράγματα.

817
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
(ζωντανή μουσική)

818
00:35:55,520 --> 00:35:57,740
- Όταν ξεκίνησε όλη αυτή η κατάσταση της Mia,

819
00:35:57,840 --> 00:36:00,340
όλοι στο πρακτορείο τάχθηκαν στο πλευρό της Ρούμπι.

820
00:36:00,440 --> 00:36:03,380
Έτσι για εκείνη και τη Ρούμπι να
να τα πας καλά τώρα,

821
00:36:03,480 --> 00:36:05,740
αισθάνεται σαν μια μεγάλη προδοσία.

822
00:36:05,840 --> 00:36:07,300
- Ναι, το θέλω πολύ αυτό

823
00:36:07,400 --> 00:36:10,240
να είναι απλά μια πραγματικά όμορφη μέρα.

824
00:36:11,440 --> 00:36:14,040
- Δεν νομίζω ότι η Χλόη
θα είναι καθόλου χαρούμενος.

825
00:36:16,320 --> 00:36:20,140
- Στην πραγματικότητα δεν απάντησα
το κείμενο που μου έστειλε η Ρούμπι

826
00:36:20,240 --> 00:36:22,660
απλά γιατί δεν σκέφτομαι πραγματικά

827
00:36:22,760 --> 00:36:27,760
ότι καταλαβαίνει το
σοβαρότητα αυτού που έκανε.

828
00:36:28,240 --> 00:36:30,820
Είναι σαν να προτιμάς να είσαι αρεστός

829
00:36:30,920 --> 00:36:35,140
ή να είσαι εγκάρδιος με αυτά τα δύο κορίτσια,

830
00:36:35,240 --> 00:36:37,180
ξέρετε, κολλάτε δίπλα μου.

831
00:36:37,280 --> 00:36:38,700
- Ω Θεέ μου, γεια!

832
00:36:38,800 --> 00:36:41,060
- Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
- Ω, ευχαριστώ.

833
00:36:41,160 --> 00:36:42,700
Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε.

834
00:36:42,800 --> 00:36:44,260
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Ω, ευχαριστώ.

835
00:36:44,360 --> 00:36:47,140
Το ίδιο και εσύ.
- Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

836
00:36:47,240 --> 00:36:50,100
- Σαν να σου έδωσα την τυφλή μου πίστη.

837
00:36:50,200 --> 00:36:53,860
Έβγαλα το λαιμό μου έξω για
εσύ. Στάθηκα δίπλα σου.

838
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
- Σαν βασικά τελειώσαμε
η φιλία μας με τη Μία

839
00:36:55,880 --> 00:36:58,140
λόγω του πόσο δεν της αρέσει.

840
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
- Ναι.
- Σαν...

841
00:37:01,080 --> 00:37:03,340
- Πώς ήταν τα ποτά των παιδιών σας χθες;

842
00:37:03,440 --> 00:37:04,180
- Ναι, ήταν καλό.

843
00:37:04,280 --> 00:37:04,980
- Ναι.
- Ναι.

844
00:37:05,080 --> 00:37:06,500
Νιώθω ότι ήταν εποικοδομητικό.

845
00:37:06,600 --> 00:37:07,340
- Εποικοδομητικό;
- Ναι.

846
00:37:07,440 --> 00:37:09,260
- Ωραία. Λατρεύω αυτό.

847
00:37:09,360 --> 00:37:12,180
- Καλύτερα από όταν ήσουν στο γύρισμα;

848
00:37:12,280 --> 00:37:14,260
- Ναι.
(ομαδικό γέλιο)

849
00:37:14,360 --> 00:37:16,140
- Γεια.
- Γεια

850
00:37:16,240 --> 00:37:17,620
Γεια σου μαμά.
- Γεια σου!

851
00:37:17,720 --> 00:37:21,580
- Φαίνεσαι καταπληκτική. (γελάει)

852
00:37:21,680 --> 00:37:24,500
- Ο Κουίν ήρθε με δύο επιπλέον καλεσμένους.

853
00:37:24,600 --> 00:37:26,420
- Ουάου!
- Εντάξει, μην πιάνεις τα βυζιά μου.

854
00:37:26,520 --> 00:37:29,380
- Ουάου! Έχω πολύ καλή θέα εδώ πάνω.

855
00:37:29,480 --> 00:37:33,620
Ήμουν απλά σαν, "Ω μου,
αυτό βλέπει ο Άλεξ. Εντάξει.

856
00:37:33,720 --> 00:37:35,060
Τώρα, μπορώ να καταλάβω γιατί ακούει

857
00:37:35,160 --> 00:37:36,580
σε όλα όσα του πεις να κάνει».

858
00:37:36,680 --> 00:37:39,340
Δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτάζω. Είναι
σαν οπτική ψευδαίσθηση.

859
00:37:39,440 --> 00:37:41,500
Υπνωτίζομαι.

860
00:37:41,600 --> 00:37:44,460
- Οπότε μόλις μίλησα στη Ρούμπι μου.

861
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
- Εντάξει.
- Και προφανώς,

862
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
Η Ρούμπι και η Μία έκαναν παρέα όλη μέρα χθες.

863
00:37:51,920 --> 00:37:52,900
- Αλήθεια;
- Δεν ξέρω πραγματικά

864
00:37:53,000 --> 00:37:54,820
τι ήταν...
- Σου το είπε η Ρούμπι;

865
00:37:54,920 --> 00:37:57,940
- Είπε, ναι, ότι τα πράγματα είναι καλά.

866
00:37:58,040 --> 00:38:00,780
Υποθέτω ότι ήταν
φαίνομαι αρκετά κολλητός σήμερα.

867
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
- Αλήθεια;

868
00:38:03,680 --> 00:38:04,460
Τι στο διάολο;

869
00:38:04,560 --> 00:38:06,980
Λοιπόν, αυτό κλιμακώθηκε πολύ γρήγορα.

870
00:38:07,080 --> 00:38:10,780
Πριν από λίγες μέρες ήταν,
δεν ήταν καθόλου φίλοι.

871
00:38:10,880 --> 00:38:14,860
Και τώρα, κάνεις σχέδια μαζί της.

872
00:38:14,960 --> 00:38:18,220
Από ποιο σημείο άλλαξε,

873
00:38:18,320 --> 00:38:20,700
«Την μισώ, μιλάω
όλα αυτά για αυτήν»

874
00:38:20,800 --> 00:38:22,460
στο "Είναι μια χαρά.";

875
00:38:22,560 --> 00:38:23,660
- Ναι.
- Είναι λίγο

876
00:38:23,760 --> 00:38:25,540
από ένα χαστούκι στο πρόσωπο.

877
00:38:25,640 --> 00:38:26,900
- Πολύ μου αρέσει,

878
00:38:27,000 --> 00:38:28,780
προσπαθεί να γίνει δεσποινίς
Ευγένεια, ξέρετε,

879
00:38:28,880 --> 00:38:30,220
και να τα πηγαίνω καλά με όλους.

880
00:38:30,320 --> 00:38:33,060
Και αυτό αισθάνεται πολύ ανειλικρινές.

881
00:38:33,160 --> 00:38:34,660
Προφανώς, γνωρίζοντας το παρασκήνιο

882
00:38:34,760 --> 00:38:36,700
από αυτό που συνέβη
ανάμεσα σε αυτήν και τη Μία,

883
00:38:36,800 --> 00:38:39,740
και προφανώς πόσο
όλοι έχουμε γυρίσει τη Ρούμπι.

884
00:38:39,840 --> 00:38:42,500
(οι καλεσμένοι φλυαρούν)
(έντονη μουσική)

885
00:38:42,600 --> 00:38:45,820
- Νιώθω μια τεράστια αίσθηση προδοσίας.

886
00:38:45,920 --> 00:38:49,860
Νιώθω, ναι, λίγο ανόητο.

887
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
Ναι, εννοώ, ό,τι μαντέψω.

888
00:38:53,360 --> 00:38:57,620
Αλλά σίγουρα όπως, αλλάζει
η στάση μου σε όλα.

889
00:38:57,720 --> 00:39:00,380
Όπως και στο, μάλλον δεν με νοιάζει αρκετά

890
00:39:00,480 --> 00:39:03,620
να κάνουμε τη συζήτηση ότι
Θα είχα μαζί της.

891
00:39:03,720 --> 00:39:05,580
Ναι, μάλλον θα μου αρέσει

892
00:39:05,680 --> 00:39:07,300
μείνετε μαζί σας παιδιά. (γελάει)

893
00:39:07,400 --> 00:39:09,380
- Ναι, γωνία της Νότιας Ακτής εδώ.

894
00:39:09,480 --> 00:39:10,980
- Αυτή είναι η ασφαλής ζώνη.

895
00:39:11,080 --> 00:39:13,980
(ομαδική φλυαρία και γέλιο)

896
00:39:14,080 --> 00:39:14,820
- Γεια.
- Γεια.

897
00:39:14,920 --> 00:39:15,660
- Γεια.
- Γεια σου.

898
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
- Γεια.
- Γεια.

899
00:39:22,000 --> 00:39:24,100
- Δεν ήμασταν σίγουροι αν
θα είσαι εδώ σήμερα.

900
00:39:24,200 --> 00:39:25,220
- Δεν ήμασταν σίγουροι αν είσαι...
- Αλήθεια; Γιατί;

901
00:39:25,320 --> 00:39:27,220
- Ο Κουίν θα είναι εδώ σήμερα.

902
00:39:27,320 --> 00:39:28,060
Γιατί να μην είμαστε εδώ;

903
00:39:28,160 --> 00:39:30,580
- Α, καλά, μόλις είπε η Ρούμπι
ότι δεν σε είχε ακούσει

904
00:39:30,680 --> 00:39:34,580
οπότε ήλπιζε ότι θα ήσουν εσύ
εδώ αλλά δεν ήμουν 100% σίγουρος.

905
00:39:34,680 --> 00:39:37,420
- Ω ναι, όχι, φυσικά θα ερχόμουν.

906
00:39:37,520 --> 00:39:39,100
- Καλά.

907
00:39:39,200 --> 00:39:44,200
(έντονη μουσική)
(οι καλεσμένοι φλυαρούν)

908
00:39:44,560 --> 00:39:46,220
- Ήταν πολύ άβολο.

909
00:39:46,320 --> 00:39:47,860
Όλοι απλώς στέκονταν γύρω

910
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
να μην ξέρει πραγματικά τι να κάνει.

911
00:39:51,680 --> 00:39:53,020
- Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως,

912
00:39:53,120 --> 00:39:55,300
Υποθέτω ότι σε είχες
ένα όμορφο αγοράκι.

913
00:39:55,400 --> 00:39:57,020
-Έτσι φαίνεται.

914
00:39:57,120 --> 00:40:00,500
Δεν είναι πλέον έγκυος, έτσι ναι.

915
00:40:00,600 --> 00:40:02,020
- Ναι, ήθελα να σου μιλήσω, Κουίν,

916
00:40:02,120 --> 00:40:04,020
γιατί προφανώς ήθελα,

917
00:40:04,120 --> 00:40:06,100
Δεν σε έχω δει από τότε
η κατάσταση του baby shower.

918
00:40:06,200 --> 00:40:06,900
- Ναι.

919
00:40:07,000 --> 00:40:08,660
- Και έχω κάνει συζητήσεις
με άλλους ανθρώπους

920
00:40:08,760 --> 00:40:09,720
για το τι έγινε και όλα αυτά.

921
00:40:09,800 --> 00:40:11,300
Οπότε ήθελα απλώς να μου αρέσει να συνομιλώ μαζί σου

922
00:40:11,400 --> 00:40:13,260
Μάλλον για να καθαρίσω τον αέρα.

923
00:40:13,360 --> 00:40:15,820
- Δηλαδή, τι υπάρχει να πει κανείς;

924
00:40:15,920 --> 00:40:18,320
Προφανώς σε νοιάζει τι
Νομίζω πάρα πολύ.

925
00:40:19,640 --> 00:40:22,180
Δεν έχω γλιτώσει δευτερόλεπτο
σκέφτηκε για σένα, κούκλα.

926
00:40:22,280 --> 00:40:23,740
Αισθάνεται σαν να έχει περάσει πολύς καιρός.

927
00:40:23,840 --> 00:40:25,700
Γιατί έχουν συμβεί πολλά στη ζωή μου,

928
00:40:25,800 --> 00:40:27,260
προφανώς από τότε.
-Σίγουρα.

929
00:40:27,360 --> 00:40:29,860
- Κοίτα, προφανώς, νομίζω
αυτό είναι εξαιρετικά ακατάλληλο

930
00:40:29,960 --> 00:40:30,660
για να φέρεις την Άννυ,

931
00:40:30,760 --> 00:40:32,860
και νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά προφανές

932
00:40:32,960 --> 00:40:34,420
που νιώθω έτσι. (γελάει)

933
00:40:34,520 --> 00:40:37,140
(έντονη μουσική)

934
00:40:37,240 --> 00:40:39,940
Απλώς είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβεις

935
00:40:40,040 --> 00:40:42,600
έρχεσαι στο μωρό
ντους με καλές προθέσεις.

936
00:40:44,880 --> 00:40:47,340
- Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω ξανά, όπως,

937
00:40:47,440 --> 00:40:49,060
Ξέρεις, πώς είπες ότι έχεις ακούσει

938
00:40:49,160 --> 00:40:50,380
ότι μιλούσα σκατά ή οτιδήποτε άλλο.

939
00:40:50,480 --> 00:40:51,220
- [Κουίν] Μμ-μμ.

940
00:40:51,320 --> 00:40:52,660
- Αυτό είναι το μόνο πράγμα
που έχω κλείσει,

941
00:40:52,760 --> 00:40:53,580
αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό,

942
00:40:53,680 --> 00:40:54,660
Γιατί απλά ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια

943
00:40:54,760 --> 00:40:56,760
γιατί δεν είπα ποτέ τίποτα.

944
00:40:58,520 --> 00:41:01,020
- Λοιπόν, Μία ίσως μπορείς
ρίξε λίγο φως σε αυτό.

945
00:41:01,120 --> 00:41:04,220
(έντονη μουσική)

946
00:41:04,320 --> 00:41:06,860
Ήμουν πολύ ενημερωμένος μαζί σου για αυτό.

947
00:41:06,960 --> 00:41:08,100
- Ναι, προφανώς κατηγορήθηκα.

948
00:41:08,200 --> 00:41:09,820
Και μετά-
- Επειδή κατηγόρησες την Άννυ.

949
00:41:09,920 --> 00:41:11,920
- Όχι, δεν κατηγόρησα την Άννυ.

950
00:41:13,240 --> 00:41:16,680
Όχι, ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει
όπως, η Άννι είπε σκατά.

951
00:41:18,200 --> 00:41:20,140
- Και δεν νομίζω ότι το είπες αυτό.

952
00:41:20,240 --> 00:41:22,920
(έντονη μουσική)

953
00:41:29,680 --> 00:41:31,260
- Στο τέλος της ημέρας,

954
00:41:31,360 --> 00:41:34,660
Πιστεύω ότι και οι δύο,
κάποια στιγμή,

955
00:41:34,760 --> 00:41:37,480
είχαν αρνητικές προθέσεις
προς εμένα και την επιχείρησή μου.

956
00:41:39,200 --> 00:41:40,460
Εντάξει, νομίζω...
- Όχι.

957
00:41:40,560 --> 00:41:41,380
- [Κουίν] μπορούμε να το δεχτούμε.

958
00:41:41,480 --> 00:41:42,580
- Γιατί γελάς;

959
00:41:42,680 --> 00:41:43,620
Δεν σε ρώτησε κανείς.
- Ξέρεις.

960
00:41:43,720 --> 00:41:44,740
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

961
00:41:44,840 --> 00:41:48,380
υπάρχουν άνθρωποι που νιώθω
σκληρά προστατευτικό του

962
00:41:48,480 --> 00:41:51,540
και πάντα θα τους υπερασπίζομαι.

963
00:41:51,640 --> 00:41:54,320
(έντονη μουσική)

964
00:41:55,640 --> 00:41:57,460
- Προφανώς, προστατεύεις τον Κουίν.

965
00:41:57,560 --> 00:41:59,020
Όμως νιώθω σαν τις προάλλες,

966
00:41:59,120 --> 00:42:00,580
η συζήτηση προφανώς που είχαμε

967
00:42:00,680 --> 00:42:02,060
στο γεύμα της φωτογράφησης,

968
00:42:02,160 --> 00:42:03,660
ειλικρινά, σαν κάποια στιγμή, ήταν τρομακτικό

969
00:42:03,760 --> 00:42:05,740
γιατί καθίσαμε στο τέλος του
το τραπέζι και είμαστε σαν...

970
00:42:05,840 --> 00:42:07,840
- Δεν νομίζω ότι ήταν τρομακτικό.

971
00:42:08,440 --> 00:42:09,820
Πολλές φορές είναι δύσκολο

972
00:42:09,920 --> 00:42:11,820
όταν υπάρχει μια ομάδα και υπάρχει ένα τραπέζι,

973
00:42:11,920 --> 00:42:14,500
και όλοι έχουν την ησυχία τους να πουν.

974
00:42:14,600 --> 00:42:17,660
- Αλήθεια, Ρούμπι; Εσύ είσαι αυτός
που την αποκάλεσε επιθετική.

975
00:42:17,760 --> 00:42:20,960
Μπορείς απλά να διαλέξεις ένα από τα δικά σου
προσωπικότητες και να επιμείνουμε σε αυτό;

976
00:42:22,000 --> 00:42:24,540
- Αν νόμιζα φίλε μου
είχε ζητήσει συγγνώμη,

977
00:42:24,640 --> 00:42:25,780
Μάλλον δεν θα ήθελα

978
00:42:25,880 --> 00:42:28,060
είχα την αλληλεπίδραση που εγώ
είχα μαζί σας τις προάλλες.

979
00:42:28,160 --> 00:42:29,300
- Είναι επίσης δύσκολο να κατέβεις από αυτό.

980
00:42:29,400 --> 00:42:30,900
Σαν να είσαι κάπως πυρωμένος

981
00:42:31,000 --> 00:42:33,680
και είναι κάπως δύσκολο
κατεβείτε από αυτή την ενέργεια.

982
00:42:34,840 --> 00:42:37,840
- [Κλόε] Ω, τώρα είσαι
ερχόμενος στην υπεράσπισή μου. Τόσο ψεύτικο.

983
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
- Χμμ. Και νομίζω ότι είναι
που πρέπει να το αφήσουμε.

984
00:42:45,600 --> 00:42:48,360
- [Άννι] Λοιπόν, χρειάζεσαι ένα ποτό.

985
00:42:49,200 --> 00:42:54,200
(βήματα θροΐζουν)
(οι καλεσμένοι φλυαρούν)

986
00:42:57,880 --> 00:43:00,400
(τρίζει η πόρτα)

987
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
- [Επισκέπτης 2] Ω αγαπητέ Κύριε.

988
00:43:02,800 --> 00:43:05,300
(ξεπλένει το νερό)

989
00:43:05,400 --> 00:43:08,000
(απαλή μουσική)

990
00:43:13,120 --> 00:43:14,380
(οι καλεσμένοι χειροκροτούν)

991
00:43:14,480 --> 00:43:17,220
- Σας ευχαριστώ, παιδιά, όλους που ήρθατε.

992
00:43:17,320 --> 00:43:18,820
Το εκτιμώ πολύ.

993
00:43:18,920 --> 00:43:21,940
Αυτό ήταν πολύ καιρό στα σκαριά,

994
00:43:22,040 --> 00:43:26,020
και η μαμά και εγώ έχουμε βάλει πολλά
αγάπης και προσπάθειας σε αυτό.

995
00:43:26,120 --> 00:43:27,460
(ο γονιός γελάει)

996
00:43:27,560 --> 00:43:29,940
Και σας ευχαριστώ όλους
που ήρθε να υποστηρίξει αυτό

997
00:43:30,040 --> 00:43:32,140
γιατί είναι κάτι
αυτό σημαίνει πολλά για εμάς,

998
00:43:32,240 --> 00:43:34,020
και σημαίνει πολλά αυτό
είστε όλοι εδώ για να το κάνετε αυτό.

999
00:43:34,120 --> 00:43:36,100
Ευχαριστώ λοιπόν. (γελάει)

1000
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
- Ωχ!
(οι καλεσμένοι χειροκροτούν)

1001
00:43:41,720 --> 00:43:43,380
- Σωστά, και είσαι έτοιμος.

1002
00:43:43,480 --> 00:43:46,040
(απαλή μουσική)

1003
00:43:50,520 --> 00:43:52,140
- Ήμουν λίγο ξαφνιασμένος

1004
00:43:52,240 --> 00:43:54,260
όταν βγήκαν τα μοντέλα
και άρχισαν να χορεύουν.

1005
00:43:54,360 --> 00:43:55,660
Πραγματικά έμπαιναν σε αυτό,

1006
00:43:55,760 --> 00:43:58,740
και μπερδεύτηκα
για το τι συνέβαινε.

1007
00:43:58,840 --> 00:44:00,840
Νόμιζα ότι ήμουν εκεί για μια επίδειξη πασαρέλας.

1008
00:44:02,760 --> 00:44:06,020
- Νομίζω ότι δεν ήταν πασαρέλα,
ήταν ένας ερμηνευτικός χορός.

1009
00:44:06,120 --> 00:44:08,260
Ας το ξεκαθαρίσουμε λοιπόν. (γέλια)

1010
00:44:08,360 --> 00:44:12,020
(απαλή μουσική)
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1011
00:44:12,120 --> 00:44:15,460
- Ήταν μια διορατικότητα
Το μυαλό της Ρούμπι, νομίζω.

1012
00:44:15,560 --> 00:44:18,620
Σε μια μικρή Ruby
Η χώρα των θαυμάτων, στο μυαλό της.

1013
00:44:18,720 --> 00:44:21,700
(απαλή μουσική)
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1014
00:44:21,800 --> 00:44:23,540
- Φίλε, φαίνεται ότι το έχουν κάνει όλοι

1015
00:44:23,640 --> 00:44:25,740
γαμημένο τόνο μανιτάρια εκ των προτέρων.

1016
00:44:25,840 --> 00:44:27,460
Όλοι σκάνε.

1017
00:44:27,560 --> 00:44:30,040
(αισιόδοξη μουσική)
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1018
00:44:33,080 --> 00:44:35,880
- Α, αυτή...
- Κοίτα την.

1019
00:44:38,920 --> 00:44:43,920
(αισιόδοξη μουσική)
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1020
00:44:46,280 --> 00:44:47,940
- Πρέπει να παραμείνουν στη δουλειά τους.

1021
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
(αισιόδοξη μουσική)
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1022
00:44:51,880 --> 00:44:54,220
- Επίσης, γιατί δεν ήμασταν μοντέλα;

1023
00:44:54,320 --> 00:44:56,660
θα το ηθελα
έχουν ζητηθεί να μοντελοποιήσουν

1024
00:44:56,760 --> 00:44:58,380
και τότε θα μπορούσα να είχα πει όχι.

1025
00:44:58,480 --> 00:45:01,480
(τρίζει ο μεταλλικός βρόχος)

1026
00:45:05,080 --> 00:45:07,900
- Ευχαριστώ. (γελάει)

1027
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
- Ωχ!
(οι καλεσμένοι χειροκροτούν)

1028
00:45:12,800 --> 00:45:15,400
(απαλή μουσική)

1029
00:45:19,160 --> 00:45:22,600
Είμαι πολύ χαρούμενος για τη Ruby αυτό
σήμερα πήγε πολύ καλά.

1030
00:45:23,960 --> 00:45:27,860
Αλλά δεν είμαι ευχαριστημένος με το πώς
παίζει τον τελευταίο καιρό.

1031
00:45:27,960 --> 00:45:30,700
Η Ρούμπι έχει χάσει πραγματικά την προοπτική,

1032
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
και πρέπει να της κάνω έναν έλεγχο πραγματικότητας.

1033
00:45:34,440 --> 00:45:35,580
Πώς αισθάνεσαι;

1034
00:45:35,680 --> 00:45:39,980
- Ναι, καλά. εγώ σίγουρα
νιώθετε πολύ πιο χαλαροί τώρα.

1035
00:45:40,080 --> 00:45:41,740
Ναι. πώς είσαι

1036
00:45:41,840 --> 00:45:43,660
-Αυτή τη στιγμή,

1037
00:45:43,760 --> 00:45:46,540
Είμαι πολύ μπερδεμένος με το
τον τρόπο που ενεργείς.

1038
00:45:46,640 --> 00:45:49,280
(έντονη μουσική)

1039
00:45:50,600 --> 00:45:52,620
Πες μου τι συμβαίνει με εσένα και τη Μία.

1040
00:45:52,720 --> 00:45:54,720
Πού έχουν τα πράγματα;

1041
00:45:55,040 --> 00:45:58,800
- Κοίτα, είμαι λίγο μπερδεμένος.

1042
00:45:59,640 --> 00:46:02,440
Ήθελε πολύ να ξεκαθαρίσει
ο αέρας για ορισμένα πράγματα.

1043
00:46:03,320 --> 00:46:05,140
- Μμ-μμ.

1044
00:46:05,240 --> 00:46:07,340
Ναι, εννοώ, είναι λίγο σοκ,

1045
00:46:07,440 --> 00:46:10,820
δεδομένου ότι όλα τα ζητήματα

1046
00:46:10,920 --> 00:46:15,660
μεταξύ της Mia και οποιουδήποτε από τους
άλλα κορίτσια, συμπεριλαμβανομένου και εμένα,

1047
00:46:15,760 --> 00:46:18,740
όλα ξεκίνησαν λόγω των προβλημάτων-

1048
00:46:18,840 --> 00:46:19,580
- [Ρούμπι] Ναι.

1049
00:46:19,680 --> 00:46:21,680
- ήταν ανάμεσα σε σένα και τη Μία.

1050
00:46:23,840 --> 00:46:25,420
Και, ξέρετε, ένα μεγάλο μέρος του λόγου

1051
00:46:25,520 --> 00:46:27,500
ότι η Μία και εγώ είχαμε ποτέ ένα θέμα,

1052
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
ήταν επειδή νόμιζε ότι πήρα το μέρος σου.

1053
00:46:31,960 --> 00:46:33,420
- Ναι.
- Και όπως είσαι

1054
00:46:33,520 --> 00:46:35,140
πολύ συνειδητοποιημένος,

1055
00:46:35,240 --> 00:46:38,680
αυτό είχε εξαιρετικά
αρνητικές επιπτώσεις στη ζωή μου.

1056
00:46:39,920 --> 00:46:42,500
Η απώλεια της Mia είχε σίγουρα αντίκτυπο.

1057
00:46:42,600 --> 00:46:44,140
Η Μία ήταν η δεύτερη με τα υψηλότερα κέρδη μας.

1058
00:46:44,240 --> 00:46:46,860
Οπότε το πρακτορείο σίγουρα
δέχτηκε ένα χτύπημα όταν έφυγε.

1059
00:46:46,960 --> 00:46:49,880
Απλώς προσπαθώ
καταλαβαίνεις πώς μπορείς να είσαι,

1060
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
Ξέρεις, ταίρομαι μαζί της,

1061
00:46:52,760 --> 00:46:54,580
όταν ξέρεις ότι έχει συμβεί

1062
00:46:54,680 --> 00:46:56,900
και όλοι έχουμε την πλάτη σου.

1063
00:46:57,000 --> 00:46:58,340
- Ναι.
-Τι συμβαίνει;

1064
00:46:58,440 --> 00:47:00,220
- Δεν είναι όπως είμαι
φίλοι της ξανά,

1065
00:47:00,320 --> 00:47:01,700
και δεν είναι αυτό που θέλω.

1066
00:47:01,800 --> 00:47:02,900
ήταν-
-Μα δεν παίζεις

1067
00:47:03,000 --> 00:47:03,760
σαν να είσαι φίλος μαζί της;

1068
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
Ποια είναι λοιπόν η διαφορά;

1069
00:47:06,680 --> 00:47:08,140
- Λοιπόν, είναι απλά...
- Ναι, νομίζω ότι το πρόβλημα

1070
00:47:08,240 --> 00:47:09,740
είναι ότι τώρα οι άνθρωποι πληγώνονται.

1071
00:47:09,840 --> 00:47:12,800
Ναι; Και πραγματικές φιλίες
επηρεάζονται.

1072
00:47:16,160 --> 00:47:18,460
- Μοιάζει πολύ
με επίπληξη από το αφεντικό μου

1073
00:47:18,560 --> 00:47:19,540
στη δική μου εκδήλωση.

1074
00:47:19,640 --> 00:47:22,300
- Είναι δύσκολο όταν εγώ
γνωρίζουν τις συζητήσεις

1075
00:47:22,400 --> 00:47:24,400
που είχαμε για τη Μία.

1076
00:47:25,440 --> 00:47:28,900
Όλοι έχουμε πάει να παλέψουμε για σένα,

1077
00:47:29,000 --> 00:47:32,380
και μοιάζει κάπως,
δεν είσαι γνήσιος.

1078
00:47:32,480 --> 00:47:34,480
Δεν είσαι πιστός.

1079
00:47:37,320 --> 00:47:38,060
- Δεν συμφωνώ.

1080
00:47:38,160 --> 00:47:41,940
Νομίζω ότι ήμουν καλός και
εγκάρδια όπου χρειάζομαι.

1081
00:47:42,040 --> 00:47:44,700
Ναι, ίσως λίγο πολύ ωραίο σε καταστάσεις.

1082
00:47:44,800 --> 00:47:48,940
Είμαι τόσο σοκαρισμένος που είναι ο Κουίν
τραβώντας τον χαρακτήρα μου σε αυτό.

1083
00:47:49,040 --> 00:47:50,540
Τόσο καιρό την ξέρω

1084
00:47:50,640 --> 00:47:54,300
και ειλικρινά το σκέφτηκα
θα με ήξερε καλύτερα.

1085
00:47:54,400 --> 00:47:56,140
Αλλά δεν συγχωρώ αυτά που είπε

1086
00:47:56,240 --> 00:47:58,700
στο γαμημένο πρακτορείο
κόμμα και πώς ενήργησε.

1087
00:47:58,800 --> 00:48:01,540
Σας ευχαριστώ που με στηρίξατε
γιατί έκανε άσχημα πράγματα.

1088
00:48:01,640 --> 00:48:03,020
Και νομίζω ότι είναι γαμημένο.

1089
00:48:03,120 --> 00:48:05,300
Αλλά σαν να μπορώ ακόμα να είμαι καλός και εγκάρδιος.

1090
00:48:05,400 --> 00:48:07,100
Έτσι έκανα πάντα,

1091
00:48:07,200 --> 00:48:08,860
σαν, σκοτώστε τους με καλοσύνη.

1092
00:48:08,960 --> 00:48:11,540
- Για μένα ακούγεται τρελό.

1093
00:48:11,640 --> 00:48:12,380
- Έτσι αντιμετωπίζω

1094
00:48:12,480 --> 00:48:13,500
με την κατάσταση.
- Νομίζω ότι εσύ κι εγώ

1095
00:48:13,600 --> 00:48:15,020
είναι πολύ, πολύ διαφορετικά σε αυτό τότε.

1096
00:48:15,120 --> 00:48:16,860
- Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
- Γιατί όπως,

1097
00:48:16,960 --> 00:48:18,300
Δεν μπορώ να ασχοληθώ καθόλου με αυτό.

1098
00:48:18,400 --> 00:48:19,380
-Εντάξει και...
- Όπως, καθόλου.

1099
00:48:19,480 --> 00:48:20,300
- αυτό είναι αρκετά δίκαιο όμως.

1100
00:48:20,400 --> 00:48:22,180
Και δεν μπορώ να ασχοληθώ με το πώς κάποιοι από εσάς

1101
00:48:22,280 --> 00:48:24,720
αντιμετωπίσει καταστάσεις.
- Ναι, μάλλον όχι. Ναι.

1102
00:48:26,560 --> 00:48:29,160
Κάτι που θέλω απλώς να απορροφήσεις

1103
00:48:31,040 --> 00:48:33,180
είναι ότι, «Ένας φίλος να
όλοι είναι φίλοι κανενός».

1104
00:48:33,280 --> 00:48:35,960
(έντονη μουσική)

1105
00:48:38,160 --> 00:48:39,500
Για να είστε σε αυτό το πρακτορείο,

1106
00:48:39,600 --> 00:48:41,760
είτε είσαι μαζί μου
ή είσαι εναντίον μου.

1107
00:48:42,880 --> 00:48:45,020
Δεν κάνω απιστία.

1108
00:48:45,120 --> 00:48:47,140
Δεν κάνω ψεύτικα.

1109
00:48:47,240 --> 00:48:49,240
Δεν κάνω μαλακίες.

1110
00:48:50,080 --> 00:48:53,660
Αυτή η κατάσταση Ruby, είναι εκεί που τελειώνει.

1111
00:48:53,760 --> 00:48:57,060
Δεν πρόκειται να το αφήσω αυτό
πρακτορείο εκτός ελέγχου.

1112
00:48:57,160 --> 00:48:59,180
Αποκλείεται.

1113
00:48:59,280 --> 00:49:02,620
(λογότυπο που χτυπάει)
♪ Bang, bang ♪

1114
00:49:02,720 --> 00:49:05,220
- [Μία] Η συνταγή για
μια δολοφονική παγίδα δίψας,

1115
00:49:05,320 --> 00:49:07,540
κάποιο παλιό καλό τσιμπούκι που κουνιέται.

1116
00:49:07,640 --> 00:49:10,980
♪ Έπρεπε να ξέρω ότι σε θέλω ♪

1117
00:49:11,080 --> 00:49:12,220
- Νομίζω ότι πολλοί από τους λόγους

1118
00:49:12,320 --> 00:49:13,940
ότι εσύ και η Μία είστε τόσο πολύ,

1119
00:49:14,040 --> 00:49:17,860
εμφανίζεις πολλά πολύ
παρόμοια χαρακτηριστικά.

1120
00:49:17,960 --> 00:49:20,020
(Η Ρούμπι κλαίει)
- Ω Θεέ μου.

1121
00:49:20,120 --> 00:49:22,620
- [Ρούμπι] Νιώθω σαν να είμαι
θα λιποθυμήσει. (λυγμοί)

1122
00:49:22,720 --> 00:49:24,720
- Κάνω υπηρεσία επιβεβαίωσης.

1123
00:49:26,840 --> 00:49:29,200
Θα προσκαλέσω το
άλλα κορίτσια στο πρακτορείο.

1124
00:49:30,680 --> 00:49:32,680
-Στρέφεσαι στον Χριστό;

1125
00:49:34,160 --> 00:49:36,620
- Το έχεις σκεφτεί
επιστρέφω στο πρακτορείο;

1126
00:49:36,720 --> 00:49:38,940
Πάντα λέγαμε αυτό που θέλουμε

1127
00:49:39,040 --> 00:49:41,940
είναι για να είσαι όπως
όσο το δυνατόν πιο επιτυχημένη.

1128
00:49:42,040 --> 00:49:45,440
- (χλευάζει) Φίλε, ψέματα.

1129
00:49:46,400 --> 00:49:49,180
- Για το γατίσιο πάρτι μας, όλοι
πρέπει να ντυθεί γάτα.

1130
00:49:49,280 --> 00:49:51,380
- Θέλω σέξι γάτα, σέξι γάτα, σέξι γάτα.

1131
00:49:51,480 --> 00:49:52,660
- [Lily] Θα είναι ο Κουίν εκεί;

1132
00:49:52,760 --> 00:49:53,620
Στην πραγματικότητα δεν γνώρισα ποτέ το κορίτσι.

1133
00:49:53,720 --> 00:49:55,060
- Αυτός θα είναι αγώνας γάτας.

1134
00:49:55,160 --> 00:49:58,100
(η γάτα νιαουρίζει)
(ομαδικό γέλιο)

1135
00:49:58,200 --> 00:50:00,620
- Σώπα, Λίλι!
- Ωχ! (λαχανίσματα)

1136
00:50:00,720 --> 00:50:02,980
- [Annie] Φυσικά το
έφτασαν οι αρχηγοί του cult ring.

1137
00:50:03,080 --> 00:50:03,820
- Με συγχωρείτε;

1138
00:50:03,920 --> 00:50:05,380
- Ο αρχηγός της λατρείας.
- Ο κουκλοπαίκτης.

1139
00:50:05,480 --> 00:50:07,700
- Σταμάτα να αντιμετωπίζεις τους πελάτες μου σαν σκατά.

1140
00:50:07,800 --> 00:50:10,580
- Ναι. Απολαμβάνω.
(Ο Κουίν λαχανιάζει)

1141
00:50:10,680 --> 00:50:12,680
- Εντάξει.


